Текст и перевод песни Kenya - Con la Pata Quebrada

Con la Pata Quebrada

Trata de aprender a confiar
Un poco mas en mi
Dejame aire para respirar
Tienes tantos celos que
Te van a extrangular.

Eso tuyo es una enfermedad
Que te hace mal vivir
De seguir asi
Podrias terminar
Logrando que te mienta
De verdad.

No que no me da la gana
De seguir siendo la esclava
Y quedarme en casa
Con la pata quebrada.

No que no no me da la gana
De que me cortes las alas
Y quedarme en casa
Dame otra solucion.

Alguna manera debe haber
De poder poner
De acuerdo a dos q juntos
Estan bien
Sin que salten chispas
Casi cada dos por tres

Si lo que te trae a mal traer
Es no poder tener
Una marioneta
Que baile cada vez
Que tiras de las cuerdas dejame.

No que no me da la gana
De seguir siendo la esclava
Y quedarme en casa
Con la pata quebrada

No que no me da la gana
De que me cortes las alas
No soy tu esclava
Y no lo voy a hacer.

Cuando me vez llegar
No puedes evitar
Ponerte a criticar
Como y por que
O como voy.

Voy voy

No que no me da la gana de seguir siendo la esclava
Que se queda en casa
Con la pata quebrada

No que no me da la gana
De que me cortes las alas
No me quedo en casa
Dame otra solucion

No señor no me hace gracia
Nunca voy a ser la esclava
Que que esta sola en casa
Con la pata quebrada...

Avec la Patte Cassée

Essaie d'apprendre à me faire confiance
Un peu plus
Laisse-moi respirer
Tu es tellement jaloux que
Tu vas t'étouffer.

Ce que tu ressens, c'est une maladie
Qui te fait mal vivre
Si tu continues comme ça
Tu pourrais finir
En me poussant à te mentir
Vraiment.

Ce n'est pas que je n'en ai pas envie
De continuer à être ton esclave
Et de rester à la maison
Avec la patte cassée.

Ce n'est pas que je n'en ai pas envie
Que tu me coupes les ailes
Et de rester à la maison
Donne-moi une autre solution.

Il doit y avoir un moyen
De pouvoir mettre
D'accord deux personnes qui ensemble
Sont bien
Sans que des étincelles jaillissent
Presque à chaque fois.

Si ce qui te dérange
C'est de ne pas pouvoir avoir
Une marionnette
Qui danse à chaque fois
Que tu tires les ficelles, laisse-moi.

Ce n'est pas que je n'en ai pas envie
De continuer à être ton esclave
Et de rester à la maison
Avec la patte cassée

Ce n'est pas que je n'en ai pas envie
Que tu me coupes les ailes
Je ne suis pas ton esclave
Et je ne le ferai pas.

Quand tu me vois arriver
Tu ne peux pas t'empêcher
De commencer à critiquer
Comment et pourquoi
Ou comment je vais.

Je vais je vais

Ce n'est pas que je n'en ai pas envie de continuer à être ton esclave
Qui reste à la maison
Avec la patte cassée

Ce n'est pas que je n'en ai pas envie
Que tu me coupes les ailes
Je ne reste pas à la maison
Donne-moi une autre solution

Non monsieur, ça ne me fait pas plaisir
Je ne serai jamais ton esclave
Qui qui est seule à la maison
Avec la patte cassée...