I Need to Know - Kenyatta перевод на французский

I Need to Know

Boy I'm in love with you
This ain't the honeymoon
We're pass the infatuation phase

I know I'm a hand full
We sleep in the same room
But at least we don't argue everyday

I know it's been long
I know we went wrong
And that's why I wrote you this song

I don't wanna cross the line
I'll ask just one more time
I love to make you mine
I love to make you mine

I need to know if we could make this real
Can you just tell me we can seal the deal
I need to know if we could make this real
Can you just tell me we can seal the deal

And take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go
Take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go

I get so emotional
On your heart it can take a toll
So you leave me alone at home for days

So I say that I'm done with you
The next day I got the blues
It gets so confusing every day

I tried to walk away
I can't help but to stay
You're the light at the end of a tunnel

So I'm not gonna beg
I'll ask one time instead
You're the gold at the end of a rainbow

I need to know if we could make this real
Can you just tell me we can seal the deal
I need to know if we could make this real
Can you just tell me we can seal the deal

And take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go
Take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go

I want this for years on end
Everyone can see you can just ask your friends
And then it might be no and it might be yes
But there's an us then there's and us and I don't wanna guess

I need to know if we could make this real
Can you just tell me we can seal the deal
I need to know if we could make this real
Can you just tell me we can seal the deal

And take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go
Take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go

Take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go
Take it slow
We can't fold
This I know
Please don't go

Take it slow
Slow
This time we'll take it slow
Take it slow
We can't fold
This time we'll take it slow

J'ai besoin de savoir

Chéri, je suis amoureuse de toi
Ce n'est pas la lune de miel
On a dépassé la phase d'engouement

Je sais que je suis compliquée
On dort dans la même chambre
Mais au moins on ne se dispute pas tous les jours

Je sais que ça fait longtemps
Je sais qu'on a fait des erreurs
Et c'est pour ça que je t'ai écrit cette chanson

Je ne veux pas dépasser les bornes
Je te le demande une fois de plus
J'aimerais te faire mien
J'aimerais te faire mien

J'ai besoin de savoir si on peut faire de ça quelque chose de réel
Peux-tu me dire qu'on peut conclure l'affaire ?
J'ai besoin de savoir si on peut faire de ça quelque chose de réel
Peux-tu me dire qu'on peut conclure l'affaire ?

Et y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas
Y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas

Je deviens si émotive
Ça peut peser lourd sur ton cœur
Alors tu me laisses seule à la maison pendant des jours

Alors je dis que j'en ai fini avec toi
Le lendemain, j'ai le cafard
C'est tellement déroutant chaque jour

J'ai essayé de partir
Je ne peux pas m'empêcher de rester
Tu es la lumière au bout du tunnel

Alors je ne vais pas supplier
Je vais te le demander une fois à la place
Tu es l'or au bout de l'arc-en-ciel

J'ai besoin de savoir si on peut faire de ça quelque chose de réel
Peux-tu me dire qu'on peut conclure l'affaire ?
J'ai besoin de savoir si on peut faire de ça quelque chose de réel
Peux-tu me dire qu'on peut conclure l'affaire ?

Et y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas
Y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas

Je veux ça pour des années
Tout le monde peut le voir, tu peux demander à tes amis
Et puis ça pourrait être non et ça pourrait être oui
Mais il y a un nous, puis il y a un nous, et je ne veux pas deviner

J'ai besoin de savoir si on peut faire de ça quelque chose de réel
Peux-tu me dire qu'on peut conclure l'affaire ?
J'ai besoin de savoir si on peut faire de ça quelque chose de réel
Peux-tu me dire qu'on peut conclure l'affaire ?

Et y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas
Y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas

Y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas
Y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Je le sais
S'il te plaît, ne pars pas

Y aller doucement
Doucement
Cette fois, on y va doucement
Y aller doucement
On ne peut pas abandonner
Cette fois, on y va doucement