Ce trip là - Kenyon перевод на немецкий

Ce trip là

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Tu veux un gros scoop? J'vais t'faire crier: "Au secours!"
J'nique les bienfaits des colonies, j'suis pas un boy-scout
Les portes s'ouvrent, mais j'bosse tout d'même
J'fuck tous vos crews de Boyz II Men
Il s'dégage un fort groove de mon corps tout maigre
J'bouffe du rap depuis l'époque des Walkman
De Method Man aux Killa Bees, normal
J'grattais trop d'pages, loin des spotlights, des pyramides
J'vis ma vie loin de ceux qui s'imaginent en haut d'l'affiche
Et c'était juste les gens que j'voulais semer
J'essayais d'tuer l'temps, tout en sachant que j'mourrai l'premier
Frère, ce trip là, il ne me quitte pas
Vite, faut que j'kick ça, c'est ma trice-ma'
Mais...

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Yeah, on kick pour faire passer l'temps
J'ai commencé un soir d'été, depuis, je ne fais que me répéter tandis que les années changent
Mais nique c'est comme dans tout, j'vivrai encore dans l'doute
Je sais d'où j'viens, mais j'vis l'instant présent, comme dans Code Quantum
Des tonnes d'ampoules, tu m'étonnes vu comment j'cours
Après des fafs, une place, c'est ça quand on déconne en cours
Les portes s'entrouvrent, mais je ne lâche que des seize mortels
Et ils peuvent bien parler dans mon dos, j'ai le mental d'un chef d'orchestre
Depuis que je rappe et je phase
Rien que je m'évade et je plane
Laissez moi le mic', et j'me place
J'suis pas dans la vague ou les strass
Mais bon, on fait aller, et on sait rapper
Même si, des fois, j'suis dans mon délire et j'me dis...

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Souvent, j'préfère chanter la joie que d'chanter la misère
"Pourquoi rabâcher l'quotidien d'ceux qui errent?": c'est qu'on m'a dit hier
Les gens sont fiers, le monde me sidère
Entre les cierges et les civières, y'a qu'le on-s' qui, parfois, nous libère
On rêve de prendre l'air, demande à mes gangsters
Si le calumet n'se fume pas, même en temps d'guerre
En scret-d', on réclame aucune aide, j'n'ai pas besoin d'vos trucs
Moi, j'suis d'ces quartiers populaires remplis d'inconnus
Black music, rap: musiques que j'aime
Ça fait longtemps qu'j't'étudie et qu'j'rumine le thème
Mais tu risques de m'perdre
Si t'éloignes pas c'qu'est futile et ces puristes de merde
T'es sublime, j'le sais, quand t'éloignes d'mes pupilles le stress

Sortez moi d'ce trip là
J'suis bloqué par le son et c'qu'il m'fait
Tire un peu et freestyle
À peine dedans, j'ressens les effets
Ces coins où tous les jours sont les mêmes
J'éloigne ma tête du sun, et je rappe
Et quand la musique tire loin d'mes peines
Approche le blunt de moi, et j'le claque

Dieser Trip

Holt mich aus diesem Trip raus
Ich bin gefangen vom Sound und was er mit mir macht
Zieh mal und freestyle
Kaum drin, spüre ich schon die Effekte
Diese Ecken, wo alle Tage gleich sind
Ich halte meinen Kopf von der Sonne fern und rappe
Und wenn die Musik mich weit weg von meinen Sorgen zieht
Halt den Blunt an mich ran, und ich zieh' dran

Willst du 'nen großen Knüller? Ich bring dich dazu, "Hilfe!" zu schreien
Ich scheiß auf die Vorzüge der Kolonien, ich bin kein Pfadfinder
Die Türen öffnen sich, aber ich arbeite trotzdem
Ich ficke all eure Boyz II Men-Crews
Ein starker Groove geht von meinem mageren Körper aus
Ich fresse Rap seit der Zeit der Walkmans
Von Method Man bis zu den Killa Bees, normal
Ich hab zu viele Seiten vollgekritzelt, weit weg von Scheinwerfern, von Pyramiden
Ich lebe mein Leben fern von denen, die sich ganz oben wähnen
Und das waren genau die Leute, die ich abschütteln wollte
Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen, obwohl ich wusste, dass ich als Erster sterben würde
Bruder, dieser Trip, er verlässt mich nicht
Schnell, ich muss das kicken, das ist meine Medizin
Aber...

Holt mich aus diesem Trip raus
Ich bin gefangen vom Sound und was er mit mir macht
Zieh mal und freestyle
Kaum drin, spüre ich schon die Effekte
Diese Ecken, wo alle Tage gleich sind
Ich halte meinen Kopf von der Sonne fern und rappe
Und wenn die Musik mich weit weg von meinen Sorgen zieht
Halt den Blunt an mich ran, und ich zieh' dran

Yeah, wir kicken, um die Zeit zu vertreiben
Ich hab an einem Sommerabend angefangen, seitdem wiederhole ich mich nur, während die Jahre sich ändern
Aber scheiß drauf, es ist wie bei allem, ich werde weiter im Zweifel leben
Ich weiß, woher ich komme, aber ich lebe im Hier und Jetzt, wie in "Zurück in die Vergangenheit"
Tonnenweise Blasen, du wunderst dich, wie ich renne
Hinter Kohle her, einem Platz, so ist das, wenn man in der Schule Mist baut
Die Türen öffnen sich einen Spalt, aber ich bringe nur tödliche Sechzehner
Und sie können ruhig hinter meinem Rücken reden, ich habe die Mentalität eines Orchesterchefs
Seit ich rappe und flowe
Nichts als dass ich entkomme und abhebe
Lasst mir das Mic, und ich platziere mich
Ich bin nicht auf der Welle oder im Strass
Aber gut, wir machen weiter und wir können rappen
Auch wenn ich manchmal in meinem Wahn bin und mir sage...

Holt mich aus diesem Trip raus
Ich bin gefangen vom Sound und was er mit mir macht
Zieh mal und freestyle
Kaum drin, spüre ich schon die Effekte
Diese Ecken, wo alle Tage gleich sind
Ich halte meinen Kopf von der Sonne fern und rappe
Und wenn die Musik mich weit weg von meinen Sorgen zieht
Halt den Blunt an mich ran, und ich zieh' dran

Oft singe ich lieber über Freude als über Elend
"Warum das tägliche Leben derer, die umherirren, wiederkäuen?": Das hat man mir gestern gesagt
Die Leute sind stolz, die Welt verblüfft mich
Zwischen Kerzen und Särgen gibt es nur das "Uns", das uns manchmal befreit
Wir träumen davon, frische Luft zu schnappen, frag meine Gangster
Ob die Friedenspfeife nicht geraucht wird, selbst in Kriegszeiten
Insgeheim fordern wir keine Hilfe, ich brauche euer Zeug nicht
Ich komme aus diesen Arbeitervierteln voller Unbekannter
Black Music, Rap: Musik, die ich liebe
Ich studiere dich schon lange und kaue das Thema wieder
Aber du riskierst, mich zu verlieren
Wenn du nicht das Überflüssige und diese beschissenen Puristen entfernst
Du bist erhaben, ich weiß es, wenn du den Stress von meinen Pupillen fernhältst

Holt mich aus diesem Trip raus
Ich bin gefangen vom Sound und was er mit mir macht
Zieh mal und freestyle
Kaum drin, spüre ich schon die Effekte
Diese Ecken, wo alle Tage gleich sind
Ich halte meinen Kopf von der Sonne fern und rappe
Und wenn die Musik mich weit weg von meinen Sorgen zieht
Halt den Blunt an mich ran, und ich zieh' dran