Текст и перевод песни Kenyon - Plan B

On s'est croisé au beau milieu d'une foule de bavards
Ange ou démon? Lequel a encore revêtu l'costume du hasard?
Elle avait tout c'qu'un homme désir: les formes, les rires
Elle fumait très peu, mais s'vantait d'pouvoir encaisser l'rhum des îles
J'suis allé la voir, genre paisible
On a parlé, elle m'a passé son verre, j'ai grimacé comme pris d'une mort terrible
Bien qu'cette gorgée m'ait eu, j'ai quand même bu les autres
Mes gars s'disaient: "T'as vu l'négro?" m'voyant revenir avec son numéro
Deux jours plus tard, on s'appelle, on s'lance des vannes, on arrête
Et elle essaie d'savoir si j'me rappelle encore de sa tête
C'est qu'au troisième rendez-vous qu'on a craqué
Embrassade, vêtement jetés à la hâte sur le parquet
Merde... Sensas', genre sans blague
Bien pire que dans mes fantasmes, j'lui ai fait l'effet semblable
Mais elle m'dit bien: "Renoi', pour moi, t'es qu'un plan cul
J'ai trop souffert, remettons l'couvert, mais faisons ça sans plus"

Et t'es qu'un plan B, un putain d'plan B
J'crois bien qu'ça devait s'finir comme ça
Et j'crois qu'j'ai bien fait d'tenter
Sans réfléchir et foncer dans l'tas
Même si j'ai des doutes sur la tournure que prend cette route
J'me suis remis en boucle les disques de certains d'morceaux d'Snoop
Qui disaient de n'pas flancher
Jamais, sinon j'vais m'foutre dans la merde
M'foutre dans le merde, m'foutre dans la merde

Du coup, j'passais chez elle, on fumait
Ou j'grattais des seize, j'me rappelle des scènes
C'est jamais les semaines qu'on s'voyait
Et elle me posait pas d'question sur les filles ou ma life
Jamais triste ou d'bad vibes
J'fais mon biz' et j'm'arrache
J'partais souvent sur un coup d'tête ponctué d'un: "A plus tard"
Des fois, elle sourit, des fois, elle ne m'calcule pas
Et moi, l'reste du temps, avec mes gars du square
On parle du rap, on broie du noir, bref, ça s'passait pas plus mal
Au bout d'un mois et quelques semaines à froisser les draps
Sa manière de m'dire "Au revoir" m'intriguait, m'a coinçait des fois
Elle s'est mise à compter les heures
A différemment m'mater, puis était d'mieux en mieux sapée quand j'revenais comblé d'erreurs
Puis, un jour, elle m'l'a avoué: elle devenait accroc
Pourtant, mon pote m'avait prévenu: "Sois un bon coup, mais pas trop"
Comment vais-je faire pour m'tirer d'ce plan?
M'extirper d'ce genre de business pesant
C'est si décevant

Et t'es qu'un plan B, un putain d'plan B
J'crois bien qu'ça devait s'finir comme ça
Et j'crois qu'j'ai bien fait d'tenter
Sans réfléchir et foncer dans l'tas
Même si j'ai des doutes sur la tournure que prend cette route
J'me suis remis en boucle les disques de certains d'morceaux d'Snoop
Qui disaient de n'pas flancher
Jamais, sinon j'vais m'foutre dans la merde
M'foutre dans le merde, m'foutre dans la merde

Мы пересеклись посреди толпы болтунов.
Ангел или демон? Кто из них снова надел костюм случайности?
У нее было все, что хотелось мужчине: формы, смех.
Она курила очень мало, но хвасталась, что может купить ром с островов
Я пошел к ней, вроде как спокойный.
Мы поговорили, она протянула мне свой бокал, я вздрогнул, как от ужасной смерти.
Хотя этот глоток достался мне, я все равно выпил остальные.
Мои парни подумали: "ты видел ниггера?" увидев, как я вернулся с его номером.
Через два дня мы звоним друг другу, запускаем шлюзы, останавливаемся
И она пытается выяснить, помню ли я еще ее голову
Только на третьем свидании мы сломались.
Целуются, одежда поспешно брошена на паркет
Черт... Сенсас, вроде без шуток.
Гораздо хуже, чем в моих фантазиях, я произвел на него аналогичный эффект
Но она мне хорошо говорит: "Ренуа", для меня ты всего лишь задница
Я слишком много страдал, давайте снова накроем, но сделаем это без лишних слов"

А ты просто план Б, гребаный план Б
Я думаю, что все должно было закончиться именно так.
И я считаю, что я поступил правильно, попытавшись
Не задумываясь и бросаясь в кучу
Хотя у меня есть сомнения по поводу поворота этой дороги
Я снова просмотрел записи некоторых треков Snoop
Которые говорили, что не нужно уклоняться
Никогда, иначе я провалюсь в дерьмо.
Трахни меня в дерьмо, трахни меня в дерьмо.

Поэтому я заезжал к ней домой, мы курили.
Или я царапал шестнадцать, я помню сцены
Мы никогда не виделись неделями.
И она не спрашивала меня ни о девушках, ни о моей жизни.
Никогда не грустно и не плохо.
Я занимаюсь своим бизнесом и срываюсь
Я часто уходил по прихоти, пунктуированной одним: "Увидимся позже"
Иногда она улыбается, иногда она меня не вычисляет
А в остальное время я со своими парнями из сквера.
Мы говорим о рэпе, мы растираем черное, короче говоря, все было не хуже.
Через месяц и несколько недель смять простыни
Его манера говорить мне "до свидания" меня заинтриговала, иногда заводила
Она принялась считать часы.
Я по-другому относился к себе, а потом мне становилось все лучше и лучше, когда я возвращался с ошибками
Затем однажды она призналась мне в этом: она стала зависимой.
Тем не менее, мой приятель предупредил меня: "будь хорошим парнем, но не слишком".
Как я собираюсь отказаться от этого плана?
Избавь меня от такого тяжелого бизнеса
Это так разочаровывает

А ты просто план Б, гребаный план Б
Я думаю, что все должно было закончиться именно так.
И я считаю, что я поступил правильно, попытавшись
Не задумываясь и бросаясь в кучу
Хотя у меня есть сомнения по поводу поворота этой дороги
Я снова просмотрел записи некоторых треков Snoop
Которые говорили, что не нужно уклоняться
Никогда, иначе я провалюсь в дерьмо.
Трахни меня в дерьмо, трахни меня в дерьмо.