Kenyon - A tord ou à raison - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kenyon - A tord ou à raison




A tord ou à raison
Правый или неправый
J'sais qu'à tort ou à raison
Я знаю, прав я или нет,
J'suis pas prêt de lâcher l'combat
Я не готов прекратить бороться.
Forcés d'y arriver, on avance sans fatiguer
Вынужденные добиться своего, мы идем вперед, не уставая.
Esclave
Раб,
Même à tort ou à raison
Даже если я неправ.
Quand plus rien ne suit, on s'bat
Когда ничего не получается, мы сражаемся.
Je n'sais par quoi j'suis guidé
Я не знаю, чем я руководствуюсь,
Si c'est la passion et les idées
Страстью ли, идеями ли.
J'compte plus les fois j'ai failli tout laisser tomber
Я счел разы, когда чуть не все бросил.
Les boycotts incessants sont devenus durs à compter
Бесконечные бойкоты стало трудно сосчитать.
Et j'baisse les bras, vois mes ambitions s'effondrer
И я опускаю руки, вижу, как мои амбиции рушатся.
Peut-être qu'ils auront c'qu'ils veulent, et qu'un jour ou l'autre j'renoncerais
Может быть, они получат то, что хотят, и когда-нибудь я сдамся.
Mais la vérité n'est pas
Но истина не в этом.
Ils peuvent bien restreindre ta visibilité, mais pas ton travail
Они могут ограничить твою видимость, но не твой труд, женщина.
C'est tes rêves, ta voie, aucun de leur effort reste imparable
Это твои мечты, твой путь, ни одно из их усилий не остается непобедимым.
Assure toi d'faire ton truc, même loin des radars
Убедись, что ты делаешь свое дело, даже вдали от радаров.
Lève la tête, même seul on fait avec
Подними голову, даже в одиночку мы справляемся.
Et on trace
И прокладываем путь.
J'sais qu'à tort ou à raison
Я знаю, прав я или нет,
J'suis pas prêt de lâcher l'combat
Я не готов прекратить бороться.
Forcés d'y arriver, on avance sans fatiguer
Вынужденные добиться своего, мы идем вперед, не уставая.
Esclave
Раб,
Même à tort ou à raison
Даже если я неправ.
Quand plus rien ne suit, on s'bat
Когда ничего не получается, мы сражаемся.
Je n'sais par quoi j'suis guidé
Я не знаю, чем я руководствуюсь,
Si c'est la passion et les idées
Страстью ли, идеями ли.
Demande à ceux d'mon district
Спроси у тех, кто из моего района,
Et à mon Etat Critik
И у моего штата Critik,
Si ma passion est fictive
Вымышленная ли моя страсть.
Sans cesse, on s'bat
Мы постоянно сражаемся.
Envoûté par les rythmiques
Очарованный ритмами,
J'm'en foutais d'être un chic type
Мне было все равно, хороший ли я парень.
J'me suis fié à ces vils trips
Я доверился этим низменным стремлениям.
J'fais ma route
Я иду своим путем.
Et, depuis, j'fais ma route
И с тех пор я иду своим путем,
Sans lâcher c'qui m'anime
Не отпуская то, что меня вдохновляет,
Et malgré c'qui m'chagrine
И несмотря на то, что меня огорчает.
J'avance, m'accroche coûte que coûte
Я иду вперед, держусь во что бы то ни стало,
Tant qu'j'apprécie ma vie
Пока я наслаждаюсь своей жизнью.
J'les laisserai pas m'faire croire que j'craque
Я не позволю им заставить меня поверить, что я сломался.
J'sais qu'à tort ou à raison
Я знаю, прав я или нет,
J'suis pas prêt de lâcher l'combat
Я не готов прекратить бороться.
Forcés d'y arriver, on avance sans fatiguer
Вынужденные добиться своего, мы идем вперед, не уставая.
Esclave
Раб,
Même à tort ou à raison
Даже если я неправ.
Quand plus rien ne suit, on s'bat
Когда ничего не получается, мы сражаемся.
Je n'sais par quoi j'suis guidé
Я не знаю, чем я руководствуюсь,
Si c'est la passion et les idées
Страстью ли, идеями ли.
Big up à ceux du charbon qu'apportent les pièces, si t'as l'don
Респект тем, кто вкалывает и приносит деньги, если у тебя есть дар.
Avance sans t'demander pourquoi tu devrais leur demander pardon
Иди вперед, не спрашивая себя, почему ты должен просить у них прощения.
Faut pas qu'tu loupes le wagon, oublie ces fils de ****
Не пропусти свой поезд, забудь этих ублюдков.
Aucun d'eux n'peut prédire l'avenir, aucun d'eux n'sait comment ça s'annonce
Никто из них не может предсказать будущее, никто из них не знает, как все обернется.
Woman, lève les bras, si t'as encore foi en tes projets
Женщина, подними руки, если ты все еще веришь в свои проекты.
Prêt à soulever des trophées
Готов поднять трофеи.
Rude boy, lève les bras, si t'as les épaules pour t'accrocher
Крутой парень, подними руки, если у тебя есть силы держаться.
Tu sens qu'tu vas t'approcher
Ты чувствуешь, что приближаешься.
J'sais qu'à tort ou à raison
Я знаю, прав я или нет,
J'suis pas prêt de lâcher l'combat
Я не готов прекратить бороться.
Forcés d'y arriver, on avance sans fatiguer
Вынужденные добиться своего, мы идем вперед, не уставая.
Esclave
Раб,
Même à tort ou à raison
Даже если я неправ.
Quand plus rien ne suit, on s'bat
Когда ничего не получается, мы сражаемся.
Je n'sais par quoi j'suis guidé
Я не знаю, чем я руководствуюсь,
Si c'est la passion et les idées
Страстью ли, идеями ли.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.