Besoin de personne (Bonus Track) - Deen Burbigo , Kenyon перевод на немецкий

Besoin de personne (Bonus Track)

J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
J'avance loin du radar d'ces putains
À qui jaser et critiquer fait du bien quand, de leur côté, il n'se passe plus rien
Tout ça, c'est des sentiments humains
Moi-même, j'dénigre à qui profite le butin
Mais c'est loin des autres que j'envoie la force à ceux qui s'organisent
Et qui font l'taf, même une fois seul, à y croire
Et c'n'est pas une faute de tenter d'faire différemment, loin d'la lumière médiatique
Si, en ton truc, t'as espoir, moi, pour ma part...
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
C'est ça, papa, laisse la musique faire
Oh oui, on n'a besoin d'rien d'autres, yes
J'ai besoin de dégun, j'ai même pas d'manager
Et, quand ça parle major, j'prépare déjà l'majeur
Sans état-major, j'suis c'prodige, soldat sûr, j'me casse la tête
Avec mes rimes pendant qu'mes O.G.'s soldent d'la pure
Posé dans l'X6, j'rejoins une vixen exquise
Et, si elle s'fait trop prier, j'me branle sur XNXX
J'te l'dis, j'me suffis à moi-même, j'rentre dans l'club en chemise hawaïenne
Dans l'pire moment d'ma pire journée, j'reste au au-dessus d'la moyenne
Ta meuf m'appelle quand elle en a marre d'ta cartouche douce
J'suis pire que schizophrène, j'la partouze tout seul
Haha, j'suis comme un missile sol-air
J'suis programmé pour exploser sans 'sonne-per', motherfucker
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs codes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
J'ai passé du temps à m'demander si la voie qu'j'empruntais
Était vraiment celle faite pour moi; avec, avec le temps
Les galères, les barrières qu'on rencontre nous freinent
Mais on est têtus et, même seul, on y croit
Donc c'est loin des autres que j'défends mon truc, même quand ça s'envenime
Car t'as besoin d'personne pour écrire ton histoire
Et c'n'est pas une faute de penser qu'on peut faire différemment
Face à c'qu'on a vu, quoi qu'ils te disent, on a l'choix; moi, pour ma part...
J'n'ai rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière
J'fais mon truc et ma musique sans état d'âme
Dans l'espoir d'briser leurs côtes et leurs barrières
Vas-y, j'ai besoin d'ennemis, d'être montré du doigt
Valide ou pas, j'continuerai sur cette voie
J'arrive, mais rien à foutre de c'qu'ils disent ou c'qu'ils pensent de 'oi-m'
Et j'fais ma route sans regarder en arrière, besoin de personne
Laisse ça à un autre, le son, tes belles 'ses-pha'
Garde ça pour un autre, j'ai plus l'temps d'faire de vague, non
Laisse ça à un autre, le son, tes belles 'ses-pha'
Garde ça pour un autre

Brauche niemanden (Bonus Track)

Mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen
Ich mache mein Ding und meine Musik unbekümmert
In der Hoffnung, ihre Codes und ihre Barrieren zu durchbrechen
Los, ich brauche Feinde, dass mit dem Finger auf mich gezeigt wird
Anerkannt oder nicht, ich werde diesen Weg weitergehen
Ich komme, aber mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen, brauche niemanden
Ich bewege mich fern vom Radar dieser Wichser
Denen Tratschen und Kritisieren guttut, wenn bei ihnen selbst nichts mehr läuft
All das sind menschliche Gefühle
Ich selbst verachte auch, wer von der Beute profitiert
Aber fern von den anderen sende ich Kraft an die, die sich organisieren
Und die den Job machen, selbst wenn sie allein sind, daran glauben
Und es ist kein Fehler, zu versuchen, es anders zu machen, fern vom medialen Rampenlicht
Wenn du Hoffnung in dein Ding setzt, ich für meinen Teil...
Mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen
Ich mache mein Ding und meine Musik unbekümmert
In der Hoffnung, ihre Codes und ihre Barrieren zu durchbrechen
Los, ich brauche Feinde, dass mit dem Finger auf mich gezeigt wird
Anerkannt oder nicht, ich werde diesen Weg weitergehen
Ich komme, aber mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen, brauche niemanden
Genau so, Papa, lass die Musik machen
Oh ja, wir brauchen nichts anderes, yes
Ich brauche niemanden, ich habe nicht mal einen Manager
Und wenn von Major-Labels die Rede ist, bereite ich schon den Mittelfinger vor
Ohne Generalstab bin ich dieses Wunderkind, sicherer Soldat, ich zerbreche mir den Kopf
Mit meinen Reimen, während meine O.G.'s reines Zeug verkaufen
Gechillt im X6, treffe ich eine exquisite Schönheit
Und wenn sie zu sehr zickt, wichse ich auf XNXX
Ich sag's dir, ich genüge mir selbst, ich komme in den Club im Hawaiihemd
Im schlimmsten Moment meines schlimmsten Tages bleibe ich über dem Durchschnitt
Deine Tussi ruft mich an, wenn sie deine lahme Nummer satt hat
Ich bin schlimmer als schizophren, ich habe eine Orgie mit ihr ganz allein
Haha, ich bin wie eine Boden-Luft-Rakete
Ich bin programmiert zu explodieren, ohne jemanden, Motherfucker
Mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen
Ich mache mein Ding und meine Musik unbekümmert
In der Hoffnung, ihre Codes und ihre Barrieren zu durchbrechen
Los, ich brauche Feinde, dass mit dem Finger auf mich gezeigt wird
Anerkannt oder nicht, ich werde diesen Weg weitergehen
Ich komme, aber mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen, brauche niemanden
Ich habe Zeit damit verbracht, mich zu fragen, ob der Weg, den ich eingeschlagen habe,
Wirklich der für mich bestimmte war; mit, mit der Zeit
Die Schwierigkeiten, die Barrieren, auf die man stößt, bremsen uns
Aber wir sind stur und, selbst allein, glauben wir daran
Also verteidige ich mein Ding fern von den anderen, auch wenn es brenzlig wird
Denn du brauchst niemanden, um deine Geschichte zu schreiben
Und es ist kein Fehler zu denken, dass man es anders machen kann
Angesichts dessen, was wir gesehen haben, egal was sie dir sagen, wir haben die Wahl; ich für meinen Teil...
Mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen
Ich mache mein Ding und meine Musik unbekümmert
In der Hoffnung, ihre Rippen [Anm.: Original "côtes", wahrscheinlich Tippfehler für "codes"] und ihre Barrieren zu durchbrechen
Los, ich brauche Feinde, dass mit dem Finger auf mich gezeigt wird
Anerkannt oder nicht, ich werde diesen Weg weitergehen
Ich komme, aber mir ist scheißegal, was sie sagen oder über mich denken
Und ich gehe meinen Weg, ohne zurückzuschauen, brauche niemanden
Lass das jemand anderem, den Sound, deine schönen Phrasen
Behalte das für jemand anderen, ich habe keine Zeit mehr, Wellen zu schlagen, nein
Lass das jemand anderem, den Sound, deine schönen Phrasen
Behalte das für jemand anderen