25.01.07 - Kenza Farah перевод на немецкий

25.01.07

Marseille, le 25 janvier 2007.

Désolée maman mais aujourd'hui je prends le large,
J'ai trop d'images qui m'emportent.
Ne m'en veux pas si je ne suis pas cette petite fille sage
Mais on ménage pardonne-moi
Ne t'inquiètes pas si j'ai toujours la tête dans les nuages,
Y a rien de grave, j'cours qu'après les notes,
Les mecs, les potes, les tunes tout ça j'te jure ça m'est égal,
En musique j'm'évade j'me sens plus forte

Jamais d'adieux que des au revoirs ah ah ah
Il est temps de commencer le voyage ah ah ah
J'emporte mon coeur comme ce bagage ah ah ah
Je ferais toujours escale dans vos bras
La musique m'emporte, elle seule me donne des ailes,
Et si je m'envole je garde l'essentiel

Désolée papa si parfois je parais distante,
Ma pudeur me ronge, mon amour pour toi déborde.
Je sais je suis l'ainée donc j'me dois de montrer l'exemple,
Fais moi confiance tu seras fier de moi.
Ma passion m'appelle et m'anime
Je t'en pris n'aies pas peur, j'garderai mes valeurs
Quoi qu'il en soit
Le jour viendra où j'te présenterai l'élu de mon coeur,
Tout ce que j'espère c'est qu'il soit comme toi!

Jamais d'adieux que des au revoirs ah ah ah
Il est temps de commencer le voyage ah ah ah
J'emporte mon coeur comme ce bagage ah ah ah
Je ferais toujours escale dans vos bras
La musique m'emporte, elle seule me donne des ailes,
Et si je m'envole je garde l'essentiel

25.01.07

Marseille, den 25. Januar 2007.

Es tut mir leid, Mama, aber heute breche ich auf,
Ich habe zu viele Bilder, die mich mitreißen.
Sei mir nicht böse, wenn ich nicht dieses brave kleine Mädchen bin
Aber was den Haushalt angeht, vergib mir
Mach dir keine Sorgen, wenn ich immer den Kopf in den Wolken habe,
Es ist nichts Schlimmes, ich jage nur den Noten nach,
Die Jungs, die Kumpels, die Kohle, all das, ich schwöre dir, das ist mir egal,
In der Musik entfliehe ich, ich fühle mich stärker

Niemals Abschiede, nur Auf Wiedersehen ah ah ah
Es ist Zeit, die Reise zu beginnen ah ah ah
Ich nehme mein Herz mit wie dieses Gepäck ah ah ah
Ich werde immer einen Zwischenstopp in euren Armen machen
Die Musik trägt mich fort, sie allein verleiht mir Flügel,
Und wenn ich davonfliege, behalte ich das Wesentliche

Es tut mir leid, Papa, wenn ich manchmal distanziert wirke,
Meine Schüchternheit nagt an mir, meine Liebe zu dir fließt über.
Ich weiß, ich bin die Älteste, also muss ich mit gutem Beispiel vorangehen,
Vertrau mir, du wirst stolz auf mich sein.
Meine Leidenschaft ruft mich und belebt mich
Ich bitte dich, hab keine Angst, ich werde meine Werte bewahren
Was auch immer geschieht
Der Tag wird kommen, an dem ich dir den Auserwählten meines Herzens vorstelle,
Alles, was ich hoffe, ist, dass er so ist wie du!

Niemals Abschiede, nur Auf Wiedersehen ah ah ah
Es ist Zeit, die Reise zu beginnen ah ah ah
Ich nehme mein Herz mit wie dieses Gepäck ah ah ah
Ich werde immer einen Zwischenstopp in euren Armen machen
Die Musik trägt mich fort, sie allein verleiht mir Flügel,
Und wenn ich davonfliege, behalte ich das Wesentliche