Chute libre - Kenza Farah перевод на немецкий

Chute libre

Si jeune et sans gène,
Toujours a m'prendre par les sentiments
Il m'dit qu'sa va s'arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l'autre sa va s'arreter.
Et il me dit tout l'temps:
T'inquiete pas je vais me ranger.

Tjr la même chose,
J'sais pas pq il m'tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j'le voit trainer sur l'béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j'me pose un tas d'question

Quitter le bateau,
Faut vrmt qu'tu prenne le large
J'veut qu'tu t'vé-sau,
Avant que le sort n's'acharne x2

Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T'imagine pas, t'imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.

Plus rien ne l'arrete,
Plus l'temps passe, plus j'le vois changer
Il dit qu'jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l'autre va falloir payer.
Et il me dit tout l'temps:
Tkt pas vais me ranger!

C'est dans la descente,
Que tout tes pote te tourne le dos
C'est dans la descente
Qu'tu voudra déserter le béton
C'est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c'est dans la descente
Que tu te posera des Question!

Quitter le bateau,
Faut vrmt qu'tu prenne le large
J'veut qu'tu t'vé-sau,
Avant que le sort n's'acharne x2

Faut qu't'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r'reviendra pas
Malgré les coups d'vice vice de la vie
Je serais la je serais la

Et chaque jour tu me ment
J'ai le mal de toi
Et je t'imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t'es mes yeux, tes ma vie
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu'il arrive
Jt'abandonne pas, jt'abandonne pas.

Freier Fall

So jung und ohne Hemmungen,
Immer spielst du mit meinen Gefühlen
Er sagt mir, dass alles gut wird.
Und ich sage ihm oft:
Eines Tages wird das aufhören.
Und er sagt mir ständig:
Mach dir keine Sorgen, ich werde mich bessern.

Immer das Gleiche,
Ich weiß nicht, warum er mir den Rücken kehrt
Immer das Gleiche,
Wenn ich ihn auf der Straße rumhängen sehe
Immer das Gleiche,
Er will sein Ghetto nicht loslassen
Immer das Gleiche,
Und ich stelle mir tausend Fragen

Verlass das Schiff,
Du musst wirklich das Weite suchen
Ich will, dass du dich rettest,
Bevor das Schicksal unerbittlich zuschlägt x2

Du willst erwachsen werden, schnell, schnell, schnell
Mach langsamer!
Du ahnst es nicht, du ahnst es nicht
Du willst alles nehmen, schnell, schnell, schnell
Im Leben, aber du wirst es verstehen
Du wirst es verstehen.

Nichts hält ihn mehr auf,
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr sehe ich, wie er sich verändert
Er sagt, ich nerve ihn!
Und ich sage ihm oft:
Eines Tages wirst du dafür bezahlen müssen.
Und er sagt mir ständig:
Keine Sorge, ich werde mich bessern!

Erst beim Abstieg,
Wenden sich all deine Kumpels von dir ab
Erst beim Abstieg
Wirst du die Straße verlassen wollen
Erst beim Abstieg
Wirst du dir Fragen stellen
Ja, erst beim Abstieg
Wirst du dir Fragen stellen!

Verlass das Schiff,
Du musst wirklich das Weite suchen
Ich will, dass du dich rettest,
Bevor das Schicksal unerbittlich zuschlägt x2

Du musst diese Tragödie schnell vermeiden
Du kommst nicht zurück, du kommst nicht zurück
Trotz der Tiefschläge, Tiefschläge des Lebens
Ich werde da sein, ich werde da sein

Und jeden Tag lügst du mich an
Ich leide wegen dir
Und ich stelle mir vor
Ganz allein und weit weg von mir
Du bist mein Alles, du bist meine Augen, du bist mein Leben
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Trotz des Sturms und was auch immer geschieht
Ich lasse dich nicht im Stich, ich lasse dich nicht im Stich.