Текст и перевод песни Kenza Farah - Chute libre

Chute libre

Si jeune et sans gène,
Toujours a m'prendre par les sentiments
Il m'dit qu'sa va s'arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l'autre sa va s'arreter.
Et il me dit tout l'temps:
T'inquiete pas je vais me ranger.

Tjr la même chose,
J'sais pas pq il m'tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j'le voit trainer sur l'béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j'me pose un tas d'question

Quitter le bateau,
Faut vrmt qu'tu prenne le large
J'veut qu'tu t'vé-sau,
Avant que le sort n's'acharne x2

Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T'imagine pas, t'imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.

Plus rien ne l'arrete,
Plus l'temps passe, plus j'le vois changer
Il dit qu'jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l'autre va falloir payer.
Et il me dit tout l'temps:
Tkt pas vais me ranger!

C'est dans la descente,
Que tout tes pote te tourne le dos
C'est dans la descente
Qu'tu voudra déserter le béton
C'est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c'est dans la descente
Que tu te posera des Question!

Quitter le bateau,
Faut vrmt qu'tu prenne le large
J'veut qu'tu t'vé-sau,
Avant que le sort n's'acharne x2

Faut qu't'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r'reviendra pas
Malgré les coups d'vice vice de la vie
Je serais la je serais la

Et chaque jour tu me ment
J'ai le mal de toi
Et je t'imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t'es mes yeux, tes ma vie
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu'il arrive
Jt'abandonne pas, jt'abandonne pas.

Свободное падение

Такой молодой и беспечный,
Ты всегда играешь моими чувствами.
Ты говоришь, что всё наладится.
А я тебе часто говорю:
Однажды всё это закончится.
А ты мне всё время твердишь:
Не волнуйся, я остепенюсь.

Всё то же самое,
Не знаю, почему ты отворачиваешься от меня.
Всё то же самое,
Когда я вижу, как ты слоняешься без дела.
Всё то же самое,
Ты не хочешь бросать своё гетто.
Всё то же самое,
А я задаюсь кучей вопросов.

Покинь этот корабль,
Тебе действительно нужно уйти.
Я хочу, чтобы ты спасся,
Прежде чем судьба настигнет нас. х2

Ты хочешь быстро, быстро, быстро повзрослеть.
Притормози!
Ты не представляешь, ты даже не представляешь.
Ты хочешь получить всё и сразу, быстро, быстро, быстро.
В этой жизни, но ты поймёшь,
Ты поймёшь.

Его ничто не останавливает,
Чем больше проходит времени, тем сильнее он меняется.
Он говорит, что я морочу ему голову!
А я ему часто говорю:
Однажды за всё придётся платить.
А он мне всё время твердит:
Не парься, я остепенюсь!

Именно на спуске,
Все твои дружки отвернутся от тебя.
Именно на спуске,
Ты захочешь сбежать из этого гетто.
Именно на спуске
У тебя появятся вопросы.
Да, именно на спуске
У тебя появятся вопросы!

Покинь этот корабль,
Тебе действительно нужно уйти.
Я хочу, чтобы ты спасся,
Прежде чем судьба настигнет нас. х2

Ты должен избежать этой трагедии.
Ты не вернёшься, ты не вернёшься.
Несмотря на удары судьбы,
Я буду рядом, я буду рядом.

И каждый день ты мне врёшь.
Мне тебя не хватает.
И я представляю тебя
Совсем одного и вдали от меня.
Ты моё всё, ты мои глаза, ты моя жизнь.
Не забывай меня, не забывай меня.
Несмотря на бурю и что бы ни случилось,
Я тебя не брошу, я тебя не брошу.