Текст и перевод песни Kenza Farah - Coeur prisonnier

Coeur prisonnier

Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les allers-retours au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J'essaie de trouver les mots
Depuis que tu es plus là
Dehors c'est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J'en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de dire
A quoi bon continuer sans toi

Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques
Je n'en peux plus de mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l'oublier
Je t'imagine tout seul et enfermé
Mon coeur est prisonnier

Et je me réfugies dans tes lettres
Nos photos et tous les souvenirs
J'ai du mal à me reconnaître
Que vais-je devenir?
Et je rêve que je suis que je suis prêt de toi
Je me sers dans le creux de tes bras
Bébé, je perds pied, j'ai le coeur déchiré
Je ne pourrais pas assumer les mandats à envoyer, (les mandats à envoyer)
Ta famille à rassurer. (Ta famille à rassurer)
J'étouffe, et même si je te dis que tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va,
Je sais que tu es condamné à jamais
Malgré ça.

Tu me manques
Je ne peux plus avancer
Tu me manques
Je n'en peux plus de mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l'oublier
Je t'imagine tout seul et enfermé
Mon coeur est prisonnier

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques

Je t'imagine tout seul et enfermé
Mon coeur est prisonnier

Пленённое сердце

Сегодня вечером, как и все вечера,
Я сильно думаю о тебе.
Поездки на свидания в тюрьму
Измотали меня.
Одинокая перед белым листом,
Я пытаюсь найти слова.
С тех пор, как тебя нет рядом,
Снаружи всё стало другим.
Каждую секунду я думаю о тебе,
Я даже теряю сон.
Так сложно найти силы сказать,
Какой смысл продолжать без тебя.

Ты мне не хватаешь.
Я больше не могу двигаться вперёд.
Ты мне не хватаешь.
Я больше не могу выносить свои мысли.
Ты мне не хватаешь.
Нет, я не хочу тебя забывать.
Я представляю тебя одного, запертого.
Моё сердце в плену.

И я нахожу утешение в твоих письмах,
Наших фотографиях и всех воспоминаниях.
Мне сложно узнать себя.
Кем я стану?
И я мечтаю, что я рядом с тобой,
Я прижимаюсь к твоим объятиям.
Любимый, я теряю опору, моё сердце разрывается.
Я не смогу справиться с отправкой денежных переводов (с отправкой денежных переводов),
С успокаиванием твоей семьи (с успокаиванием твоей семьи).
Я задыхаюсь, и даже если я говорю тебе, что всё хорошо,
Ты знаешь, в глубине души, что всё плохо.
Я знаю, что ты осуждён навсегда,
Несмотря на это.

Ты мне не хватаешь.
Я больше не могу двигаться вперёд.
Ты мне не хватаешь.
Я больше не могу выносить свои мысли.
Ты мне не хватаешь.
Нет, я не хочу тебя забывать.
Я представляю тебя одного, запертого.
Моё сердце в плену.

Ты мне не хватаешь.
Ты мне не хватаешь.
Ты мне не хватаешь.

Я представляю тебя одного, запертого.
Моё сердце в плену.