Dans les rues de ma ville - Kenza Farah перевод на немецкий

Dans les rues de ma ville

Je viens vous raconter, ce qui se passe
Dans les rues de ma ville allez-y prenez place
Si pendant la ballade ton coeur se glace
Je ne peux pas changer l'histoire d'un
Coup de passe passe

On aime se la raconter, etre en place
C'est grace a? a qu'on brille que veux
Tu que j'y fasse
Et tu ve que nos
Quartiers q? terminent nos classes
Nos caisses et nos sapes les effacent

Nos enfant voient la vie comme au cin? ma
L'argent a rempla? les sentiments
Il n'y a plus d'attente que de l'imm? diat
Ils ne comprennent pas pourquoi leurd pieds
Sont coll? s au ciment
Ce n'est sue la v? rit? qui sort de
Ma bouche,
Ce que l'on vit ici je viens
Vous le dire,
Tu la prends en plein
Visage, elle t'? clabousse,
Mes potes et
Mes bloks je viens vous d? crire.

REFRAIN:
Dan les rues de ma ville
Y'a mon coeur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d'en bas
Dans les rues de ma ville
M? nent leurs combats
Entour? de flics, de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L'argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit c'que l'on voit
Dans les rues de ma ville
Y'a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville

On a des histoires de joies et ds problemes
En guise d'histoires droles et de poemes
Ca deale de la coke et du pollen
Pour? viter? nos m? res une vie de boh? me

Les ados ne rient pas l? ou je vis
Ici le ciment et les batiments
Ont? touff? nos esprits et nos envies
Fatalit? ou bien chatiments

REFRAIN *1
Oh, oh, oh, oh quoiqu'il arrive on sait rester terre a terre
Oh, oh, oh, oh ne venez pas nous dire ce qu'il y a? faire
Oh, oh, oh, oh on reve d'une vie parfaite, de changer d'atmosph? re.

REFRAIN *2

In den Straßen meiner Stadt

Ich komme, um dir zu erzählen, was passiert
In den Straßen meiner Stadt, komm schon, nimm Platz
Wenn während des Spaziergangs dein Herz gefriert
Ich kann die Geschichte eines
Taschenspielertricks nicht ändern

Wir lieben es anzugeben, dazuzugehören
Dadurch glänzen wir, was willst
du, dass ich dagegen tue?
Und du willst, dass unsere
Viertel unsere Herkunft bestimmen?
Unsere Autos und Klamotten löschen sie aus

Unsere Kinder sehen das Leben wie im Kino
Das Geld hat die Gefühle ersetzt
Es gibt keine Erwartung mehr, nur das Sofortige
Sie verstehen nicht, warum ihre Füße
am Zement kleben
Es ist nur die Wahrheit, die aus
meinem Mund kommt,
Was wir hier erleben, komme ich,
dir zu sagen,
Du kriegst sie voll ins
Gesicht, sie spritzt dich an,
Meine Freunde und
meine Blocks komme ich dir zu beschreiben.

REFRAIN:
In den Straßen meiner Stadt
Da schlägt mein Herz
In den Straßen meiner Stadt
Und die Jungs von unten
In den Straßen meiner Stadt
Führen ihre Kämpfe
Umgeben von Bullen, Dreck und Tiefschlägen
In den Straßen meiner Stadt
Ist das Geld König
In den Straßen meiner Stadt
Glaubt man, was man sieht
In den Straßen meiner Stadt
Gibt es dieses kleine Mädchen
Das sein Leben erzählt
In den Straßen meiner Stadt

Wir haben Geschichten von Freuden und Problemen
Anstelle von lustigen Geschichten und Gedichten
Hier wird Koks und Pollen gedealt
Um unseren Müttern ein unstetes Leben zu ersparen

Die Jugendlichen lachen nicht, da wo ich lebe
Hier haben der Zement und die Gebäude
unseren Geist und unsere Wünsche erstickt
Schicksal oder Bestrafungen

REFRAIN *1
Oh, oh, oh, oh was auch immer geschieht, wir wissen, wie man bodenständig bleibt
Oh, oh, oh, oh kommt nicht her, um uns zu sagen, was zu tun ist
Oh, oh, oh, oh wir träumen von einem perfekten Leben, davon, die Atmosphäre zu wechseln.

REFRAIN *2