Marseille je t'aime - Kenza Farah перевод на немецкий

Marseille je t'aime

Elle et arabes porter ritale
Un peut gitane les pieds noir
Elle et française provençale
Polémique son héritage
Elle et bercer par le mistral
Et balayer par les rafales
L Y ville ancestrales
Il y a des gens qui disent qu'elle est salle
Moi mon cœur y a fait escale
En traversant dans les calle
J'appelle au calme
Poser vos armes et les kalash en rafale

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille je t'aime

Nous on parle on chante
En marchant on danse
Nous on sort pas en rentre
On ai pas régnant on fonce
On cours pas on vol
Nous on parle pas au folle
Plus de minomet des hommes
A la ceinture un magnum
Pour les homme qui s'envol
Pour les larmes des daronnes
Pour toute la jeunesse qui tombe
Sécher les fleurs sur les tombe

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille te t'aime

Bleu et blanc sont les couleurs du drapeau
Iseo les couleurs du drapeau

Sous le soleil et les étoiles je te cri Marseille je t'aime
De la canne vers le vieux port je te chante Marseille je t'aime
Quartier sud centre ville quartier nord Marseille je t'aime
Je veut faire le tour du monde je reviendrai Marseille je t'aime
Marseille te t'aime

Elle et arabes porter ritale
Du mort de Sénégal
De l'Espagne et du Portugal
La vie et provençale
Elle et bercer par le mistral
Aveugler par les rafales
Elle et belle l'ile entestrale
Mais ils sont fout ce qui disent quelle et salle

Marseille je t'aime

Marseille ich liebe dich

Sie ist Araberin, Italienerin,
Ein bisschen Zigeunerin, Pied-Noir.
Sie ist Französin, Provenzalin.
Polemik ihr Erbe.
Sie wird vom Mistral gewiegt
Und von den Böen gefegt.
Die Ahnenstadt.
Es gibt Leute, die sagen, sie sei schmutzig.
Mein Herz hat dort Halt gemacht,
Beim Durchqueren der Gassen.
Ich rufe zur Ruhe auf.
Legt eure Waffen nieder und die Kalaschnikow-Salven.

Unter der Sonne und den Sternen rufe ich dir zu: Marseille, ich liebe dich!
Von La Canebière zum Alten Hafen singe ich dir: Marseille, ich liebe dich!
Südviertel, Stadtzentrum, Nordviertel: Marseille, ich liebe dich!
Ich will um die Welt reisen, ich werde zurückkehren: Marseille, ich liebe dich!
Marseille, ich liebe dich.

Wir reden, wir singen.
Im Gehen tanzen wir.
Wir gehen nicht aus, wir kommen heim.
Wir herrschen nicht, wir stürmen los.
Wir rennen nicht, wir fliegen.
Wir reden nicht mit Verrückten.
Nicht mehr Gören, sondern Männer.
Am Gürtel eine Magnum.
Für die Männer, die von uns gehen.
Für die Tränen der Mütter.
Für all die Jugend, die fällt.
Trocknen die Blumen auf den Gräbern.

Unter der Sonne und den Sternen rufe ich dir zu: Marseille, ich liebe dich!
Von La Canebière zum Alten Hafen singe ich dir: Marseille, ich liebe dich!
Südviertel, Stadtzentrum, Nordviertel: Marseille, ich liebe dich!
Ich will um die Welt reisen, ich werde zurückkehren: Marseille, ich liebe dich!
Marseille, ich liebe dich.

Blau und Weiß sind die Farben der Flagge.
Hisst die Farben der Flagge!

Unter der Sonne und den Sternen rufe ich dir zu: Marseille, ich liebe dich!
Von La Canebière zum Alten Hafen singe ich dir: Marseille, ich liebe dich!
Südviertel, Stadtzentrum, Nordviertel: Marseille, ich liebe dich!
Ich will um die Welt reisen, ich werde zurückkehren: Marseille, ich liebe dich!
Marseille, ich liebe dich.

Sie ist Araberin, Italienerin,
Mauretanierin und Senegalesin,
Spanierin und Portugiesin.
Das Leben ist provenzalisch.
Sie wird vom Mistral gewiegt,
Geblendet von den Böen.
Sie ist schön, die Ahneninsel.
Aber die sind doch verrückt, die sagen, sie sei schmutzig.

Marseille, ich liebe dich.