Mi Amor - Kenza Farah перевод на немецкий

Mi Amor

Hey, yeah, he-hey
Hey-yeah

Je suis triste et si seul loin de toi
Ta présence me manque tant
J'ai besoin de tes bras autour de moi
Et de ton regard si profond
Loin de toi, j'ai le mal de vivre
Et je ne suis plus la même
J'ai besoin de revoir ton sourire
Et t'entendre me dire, "Je t'aime"
Hey-yeah

Quand tu es là
Amor
Mon cœur t'appartient tout entier
Quand tu t'en vas
Mi amor
Je n'ai plus la force d'avancer

Sache que chaque jour qui se lève
Tu occupes toutes mes pensées
Ton parfum flotte encore dans les airs
Comment faire pour t'oublier
Et tous ces souvenirs qui me hante
Qui ne s'effaceront jamais
C'est pour toi, mon amour que je chante
Rien ne pourra nous séparer
Hey-yeah

Quand tu es là
Amor
Mon cœur t'appartient tout entier
Quand tu t'en vas
Mi amor
Je n'ai plus la force d'avancer

Amor, amor, amor, amor
Garde-moi encore auprès de toi
Amor, amor, amor, amor
Si tu m'aimes, ne t'en vas pas

Mi amor, oh mi amor
Garde-moi encore auprès de toi
Oh mi amor, oh mi amor
Si tu m'aimes, ne t'en vas pas

Quand tu es là
Amor
Mon cœur t'appartient tout entier (hey-yeah)
Quand tu t'en vas
Mi amor
Je n'ai plus la force d'avancer

Mi Amor

Hey, yeah, he-hey
Hey-yeah

Ich bin traurig und so allein fern von dir
Deine Anwesenheit fehlt mir so sehr
Ich brauche deine Arme um mich
Und deinen so tiefen Blick
Fern von dir fühle ich den Schmerz des Lebens
Und ich bin nicht mehr dieselbe
Ich muss dein Lächeln wiedersehen
Und dich sagen hören: "Ich liebe dich"
Hey-yeah

Wenn du da bist
Amor
Gehört mein Herz ganz dir allein
Wenn du gehst
Mi amor
Habe ich nicht mehr die Kraft weiterzumachen

Wisse, dass an jedem neuen Tag
Du all meine Gedanken einnimmst
Dein Duft schwebt noch in der Luft
Wie kann ich dich vergessen
Und all diese Erinnerungen, die mich verfolgen
Die niemals verblassen werden
Für dich, meine Liebe, singe ich
Nichts wird uns trennen können
Hey-yeah

Wenn du da bist
Amor
Gehört mein Herz ganz dir allein
Wenn du gehst
Mi amor
Habe ich nicht mehr die Kraft weiterzumachen

Amor, amor, amor, amor
Halte mich noch bei dir
Amor, amor, amor, amor
Wenn du mich liebst, geh nicht weg

Mi amor, oh mi amor
Halte mich noch bei dir
Oh mi amor, oh mi amor
Wenn du mich liebst, geh nicht weg

Wenn du da bist
Amor
Gehört mein Herz ganz dir allein (hey-yeah)
Wenn du gehst
Mi amor
Habe ich nicht mehr die Kraft weiterzumachen