Текст и перевод песни Kenza Farah - Photos

Photos

Photos
Photos
Ils connaissent pas mon histoire
Photos

J'me suis levé un matin
Tout avait changé
Maman n'est pas bien
J'vais devoir assumer
L'histoire de ma vie, j'me suis fais la belle
Comme m'a dit papa
Les roses ne poussent pas dans les poubelles
Je fuis, je tourne en rond
J'deviens paro
Je vais, je viens, j'prends un billet pour Rio
A part ma famille, dites moi qui était là
Pendant que tu m'follow, j'me réfugie dans ma salat

Et ils veulent savoir pourquoi
Ke n'souris pas sur les photos
Ils n'connaissent pas mon histoire
Bercé au son des guitares
Bing, bing
Si j'souris pas sur les photos
C'est que mon sourire est en deuil
Même dans la foule j'me sens seule
Heho

Photos
L'avenir me tourmente, le passé me retient
Le présent me fatigue de cette vie je n'attends plus rien
Beaucoup voudrait la clef
Ils m'tournent, ils m'tournent autour mais mon cœur est scellé
Me parlez plus d'amour, j'suis la p'tite à personne
Blessé mais pas fragile
Remballe tes Valentino
Nan moi j'serais pas ta Valentine
Ensemble vous êtes plus fort
Moi j'marche en solo
J'ai pris quelques kilo
Depuis qu'j'ai retiré l'anneau

Et ils veulent savoir pourquoi
Ke n'souris pas sur les photos
Ils n'connaissent pas mon histoire
Bercé au son des guitares
Bing, bing
Si j'souris pas sur les photos
C'est que mon sourire est en deuil
Même dans la foule j'me sens seule
Heho

Et j'fais le tour d'ma ville pour oublier
J'ai mal à la tête donc je préfère m'isoler
J'ai l'âme bousillé
Ne t'approche pas mon poto
Ne m'appelle pas Farah
Tu m'connais qu'à travers mes photos

Et j'fais le tour d'ma ville pour oublier
J'ai mal à la tête donc je préfère m'isoler
J'ai l'âme bousillé
Ne t'approche pas mon poto
Ne m'appelle pas Farah
Tu m'connais qu'à travers mes photos

Et ils veulent savoir pourquoi
Je n'souris pas sur les photos
Ils n'connaissent pas mon histoire
Bercé au son des guitares
Bing, bing
Si j'souris pas sur les photos
C'est que mon sourire est en deuil
Même dans la foule j'me sens seule
Heho

Ils connaissent pas mon histoire
Bing, bing
Bercé au son des guitares

Photos

Photos
Photos
They don't know my story
Photos

I woke up one morning
Everything had changed
Mom isn't well
I'll have to take responsibility
The story of my life, I ran away
Like Dad told me
Roses don't grow in trash cans
I flee, I run in circles
I'm becoming paranoid
I go, I come, I grab a ticket to Rio
Besides my family, tell me who was there
While you follow me, I take refuge in my prayers

And they want to know why
I don't smile in photos
They don't know my story
Rocked to the sound of guitars
Bing, bing
If I don't smile in photos
It's because my smile is in mourning
Even in the crowd I feel alone
Heho

Photos
The future torments me, the past holds me back
The present tires me, from this life I expect nothing more
Many would want the key
They circle me, they circle me, but my heart is sealed
Don't talk to me about love anymore, I belong to no one
Wounded but not fragile
Pack up your Valentino
No, I won't be your Valentine
Together you are stronger
Me, I walk solo
I've gained a few kilos
Since I took off the ring

And they want to know why
I don't smile in photos
They don't know my story
Rocked to the sound of guitars
Bing, bing
If I don't smile in photos
It's because my smile is in mourning
Even in the crowd I feel alone
Heho

And I wander my city to forget
I have a headache so I prefer to isolate myself
My soul is shattered
Don't come near me, my friend
Don't call me Farah
You only know me through my photos

And I wander my city to forget
I have a headache so I prefer to isolate myself
My soul is shattered
Don't come near me, my friend
Don't call me Farah
You only know me through my photos

And they want to know why
I don't smile in photos
They don't know my story
Rocked to the sound of guitars
Bing, bing
If I don't smile in photos
It's because my smile is in mourning
Even in the crowd I feel alone
Heho

They don't know my story
Bing, bing
Rocked to the sound of guitars