Текст и перевод песни Kenza Farah - Photos

Photos

Photos
Photos
Ils connaissent pas mon histoire
Photos

J'me suis levé un matin
Tout avait changé
Maman n'est pas bien
J'vais devoir assumer
L'histoire de ma vie, j'me suis fais la belle
Comme m'a dit papa
Les roses ne poussent pas dans les poubelles
Je fuis, je tourne en rond
J'deviens paro
Je vais, je viens, j'prends un billet pour Rio
A part ma famille, dites moi qui était là
Pendant que tu m'follow, j'me réfugie dans ma salat

Et ils veulent savoir pourquoi
Ke n'souris pas sur les photos
Ils n'connaissent pas mon histoire
Bercé au son des guitares
Bing, bing
Si j'souris pas sur les photos
C'est que mon sourire est en deuil
Même dans la foule j'me sens seule
Heho

Photos
L'avenir me tourmente, le passé me retient
Le présent me fatigue de cette vie je n'attends plus rien
Beaucoup voudrait la clef
Ils m'tournent, ils m'tournent autour mais mon cœur est scellé
Me parlez plus d'amour, j'suis la p'tite à personne
Blessé mais pas fragile
Remballe tes Valentino
Nan moi j'serais pas ta Valentine
Ensemble vous êtes plus fort
Moi j'marche en solo
J'ai pris quelques kilo
Depuis qu'j'ai retiré l'anneau

Et ils veulent savoir pourquoi
Ke n'souris pas sur les photos
Ils n'connaissent pas mon histoire
Bercé au son des guitares
Bing, bing
Si j'souris pas sur les photos
C'est que mon sourire est en deuil
Même dans la foule j'me sens seule
Heho

Et j'fais le tour d'ma ville pour oublier
J'ai mal à la tête donc je préfère m'isoler
J'ai l'âme bousillé
Ne t'approche pas mon poto
Ne m'appelle pas Farah
Tu m'connais qu'à travers mes photos

Et j'fais le tour d'ma ville pour oublier
J'ai mal à la tête donc je préfère m'isoler
J'ai l'âme bousillé
Ne t'approche pas mon poto
Ne m'appelle pas Farah
Tu m'connais qu'à travers mes photos

Et ils veulent savoir pourquoi
Je n'souris pas sur les photos
Ils n'connaissent pas mon histoire
Bercé au son des guitares
Bing, bing
Si j'souris pas sur les photos
C'est que mon sourire est en deuil
Même dans la foule j'me sens seule
Heho

Ils connaissent pas mon histoire
Bing, bing
Bercé au son des guitares

Фотографии

Фотографии
Фотографии
Ты не знаешь мою историю
Фотографии

Проснулась однажды утром
Всё изменилось
Маме плохо
Мне придётся отвечать
Историю своей жизни, я сбежала
Как говорил папа
Розы не растут в мусоре
Я бегу, кружусь
Схожу с ума
Я иду, я прихожу, беру билет в Рио
Кроме моей семьи, скажи мне, кто был рядом
Пока ты следишь за мной, я нахожу утешение в своей молитве

И ты хочешь знать, почему
Я не улыбаюсь на фотографиях
Ты не знаешь мою историю
Убаюканную звуками гитар
Бинг, бинг
Если я не улыбаюсь на фотографиях
Это потому, что моя улыбка в трауре
Даже в толпе я чувствую себя одинокой
Эй, хо

Фотографии
Будущее мучает меня, прошлое держит
Настоящее утомляет меня, от этой жизни я больше ничего не жду
Многие хотели бы получить ключ
Они кружат, кружат вокруг меня, но мое сердце запечатано
Не говори мне больше о любви, я ничья
Раненная, но не хрупкая
Забери свои Valentino
Нет, я не буду твоей Валентиной
Вместе вы сильнее
Я иду одна
Я набрала пару килограммов
С тех пор, как сняла кольцо

И ты хочешь знать, почему
Я не улыбаюсь на фотографиях
Ты не знаешь мою историю
Убаюканную звуками гитар
Бинг, бинг
Если я не улыбаюсь на фотографиях
Это потому, что моя улыбка в трауре
Даже в толпе я чувствую себя одинокой
Эй, хо

И я брожу по своему городу, чтобы забыть
У меня болит голова, поэтому я предпочитаю побыть одной
У меня разбитая душа
Не приближайся ко мне, дружок
Не называй меня Фара
Ты знаешь меня только по моим фотографиям

И я брожу по своему городу, чтобы забыть
У меня болит голова, поэтому я предпочитаю побыть одной
У меня разбитая душа
Не приближайся ко мне, дружок
Не называй меня Фара
Ты знаешь меня только по моим фотографиям

И ты хочешь знать, почему
Я не улыбаюсь на фотографиях
Ты не знаешь мою историю
Убаюканную звуками гитар
Бинг, бинг
Если я не улыбаюсь на фотографиях
Это потому, что моя улыбка в трауре
Даже в толпе я чувствую себя одинокой
Эй, хо

Ты не знаешь мою историю
Бинг, бинг
Убаюканную звуками гитар