Quelque part - Kenza Farah перевод на немецкий

Quelque part

Quand l'espoir n'existe plus
Si tout tes rêves se sont perdu
Quand tout s'éteint même dans le noir
Ouvre un peut les yeux
Je sais, je sais que tu m'entends
Essaie, essaie, va de l'avant
Prends sur toi, relèves toi, crois en toi
Prends sur toi relèves toi, crois en toi
Et ne t'arrêtes pas en chemin

Tout s'écroule autour de toi
Tu auras ta chance quelque part
Si tous te montre du doigt
Tu auras ta chance quelque part
Même si plus rien ne va
Tu auras ta chance quelques part
Quelque part, quelque part, quelque part
La chance t'attendra

Quand le vent ne suffit plus
A balayer toutes les blessures
Abandonne la solitude
Ouvre un peut les yeux
Je sais, je sais que tu m'entends
Essaie, essaie, va de l'avant
Prends sur toi, relèves toi, crois en toi
Prends sur toi, relèves toi, crois en toi
Et ne t'arrêtes pas en chemin.

Tout s'écroule autour de toi
Tu auras ta chance quelque part
Si tous te montre du doigt
Tu auras ta chance quelque part
Même si plus rien ne va
Tu auras ta chance quelque part
Quelque part, quelque part, quelque part
La chance t'attendra.

Si tes pleurs s'effacent, tu auras ta place
Si le temps défile, n'ait pas peur du vide
Je crois en chacun de tes pas
Avance, ne baisse pas les bras
Et si jamais tu te perds, je serai toujours là.

Tout s'écroule autour de toi
Tu auras ta chance quelque part
Si tous te montre du doigt
Tu auras ta chance quelque part
Même si plus rien ne va
Tu auras ta chance quelques part
Quelque part, quelque part, quelque part
La chance t'attendra.

Irgendwo

Wenn die Hoffnung nicht mehr existiert
Wenn all deine Träume verloren sind
Wenn alles erlischt, selbst im Dunkeln
Öffne deine Augen ein wenig
Ich weiß, ich weiß, dass du mich hörst
Versuch es, versuch es, geh voran
Reiß dich zusammen, steh auf, glaub an dich
Reiß dich zusammen, steh auf, glaub an dich
Und bleib nicht auf dem Weg stehen

Alles bricht um dich zusammen
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Wenn alle mit dem Finger auf dich zeigen
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Auch wenn nichts mehr geht
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Irgendwo, irgendwo, irgendwo
Das Glück wird auf dich warten

Wenn der Wind nicht mehr ausreicht
Um alle Wunden wegzufegen
Gib die Einsamkeit auf
Öffne deine Augen ein wenig
Ich weiß, ich weiß, dass du mich hörst
Versuch es, versuch es, geh voran
Reiß dich zusammen, steh auf, glaub an dich
Reiß dich zusammen, steh auf, glaub an dich
Und bleib nicht auf dem Weg stehen.

Alles bricht um dich zusammen
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Wenn alle mit dem Finger auf dich zeigen
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Auch wenn nichts mehr geht
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Irgendwo, irgendwo, irgendwo
Das Glück wird auf dich warten.

Wenn deine Tränen vergehen, wirst du deinen Platz haben
Wenn die Zeit vergeht, hab keine Angst vor der Leere
Ich glaube an jeden deiner Schritte
Geh weiter, gib nicht auf
Und falls du dich jemals verirrst, werde ich immer da sein.

Alles bricht um dich zusammen
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Wenn alle mit dem Finger auf dich zeigen
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Auch wenn nichts mehr geht
Du wirst deine Chance irgendwo haben
Irgendwo, irgendwo, irgendwo
Das Glück wird auf dich warten.