Vagabonde - Kenza Farah перевод на немецкий

Vagabonde

[Refrain]
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel une étoile sous son aile et la force d'espérer
Elle priait sans cesse qu'une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever

Il fait froid dans les rues de Paris et elle doit y faire face
Dès le début un départ chaotique qui a rendu son cur de glace
Des parents déchirés de foyers en foyers
Son enfance a volé en éclats
Elle a dût surmontée les épreuves infligés et restée forte malgré les coups bas
Seule
Dans les impasses sombres et vides
Toute seule, elle n'as pas choisi cette vie

[Refrain]

Paris s'endort sous ses lumières où la misère poursuit chacun de ses pas
Même si elle est faite à cet hiver
Et elle espère survivre encore une fois
Seule au fond de cette ruelle une seule prière
Avant qu'elle ne s'endorme aussi-bas
Dans cartons elles s'est recouvertes
Et elle cherche à oublier son désarroi
Seule, elle a cumulée quelques centimes, toute seule, pour que son corps ne cri plus famine

[Refrain]

Dites lui qu'il n'est pas trop tard
Dites lui qu'elle garde l'espoir
Dites lui qu'il n'est pas trop tard
Que le bonheur l'attend quelque part

[Refrain] x 2

Vagabundin

[Refrain]
Sie war eine Vagabundin, lebte allein in dieser Welt, unverstanden und verstoßen
Sie war eine Vagabundin, lange schon Waise, seit jeher verlassen
Hatte als einziges Dach den Himmel, einen Stern unter ihrem Flügel und die Kraft zu hoffen
Sie betete unablässig, dass eine Hand ihr zu Hilfe käme, damit sie sich wieder aufrichten könne

Es ist kalt in den Straßen von Paris, und sie muss sich dem stellen
Von Anfang an ein chaotischer Start, der ihr Herz zu Eis erstarren ließ
Zerstrittene Eltern, von Heim zu Heim
Ihre Kindheit zerbrach in tausend Stücke
Sie musste die auferlegten Prüfungen überwinden und trotz der Tiefschläge stark bleiben
Allein
In den dunklen und leeren Sackgassen
Ganz allein, sie hat dieses Leben nicht gewählt

[Refrain]

Paris schläft unter seinen Lichtern ein, wo das Elend jeden ihrer Schritte verfolgt
Auch wenn sie an diesen Winter gewöhnt ist
Und sie hofft, noch einmal zu überleben
Allein am Ende dieser Gasse, ein einziges Gebet
Bevor sie auch hier unten einschläft
In Kartons hat sie sich zugedeckt
Und sie versucht, ihre Verzweiflung zu vergessen
Allein, sie hat ein paar Centimes angesammelt, ganz allein, damit ihr Körper nicht mehr Hunger schreit

[Refrain]

Sagt ihr, dass es nicht zu spät ist
Sagt ihr, dass sie die Hoffnung bewahren soll
Sagt ihr, dass es nicht zu spät ist
Dass das Glück irgendwo auf sie wartet

[Refrain] x 2