Dark July - Kenzie перевод на французский

Dark July

(Mm)

Yeah
Drunk came but we wanted more
My drunk must be hard to core
Don't know what we're fighting for
But is it you're, are we just bored
Pull up to your neighborhood
I'm fakin', she feeling good
So maybe it's Hollywood
Or maybe I'm just fadin' away

Can't get it together
No matter how hard I try
So blame it on the weather
'Cause this summer came grey and way too dry

The party's dragged on there's smoke outside
The boy who would rather spend the night
He came inside, as light
And we keep on saying it don't feel right
Promises break and people lie
And that's the way it be sometimes
A dark July
And I never look pretty when I cry
And I never look pretty when I cry

Cruisin' down the boulevard
You picked out your favorite star
He dropped names behind the bar
Lucky you're, do we think that you're
A blade and I sleep all day
These thoughts don't just go away
The cover's hard
(?)

Just can't get it together
No matter how hard I try
So blame it on the weather
'Cause this summer came grey and way too dry

The party's dragged on there's smoke outside
The boy who would rather spend the night
He came inside, as light
And we keep on saying it don't feel right
Promises break and people lie
And that's the way it be sometimes
A dark july
And I never look pretty when I cry
(When I cry)
And I never look pretty when I cry
Said I never look pretty when I cry
(Don't look so pretty)
And I never look pretty when I cry
(Don't look so pretty)
And the summer came grey and way too dry
The party's dragged out there's smoke outside
The boy who would rather spend the night
He came inside, as light
And we keep on saying it don't feel right
Promises break and people lie
And that's the way it be sometimes
A dark july
And I never look pretty when I cry
Keep on saying it don't feel right

Juillet Noir

(Mm)

Ouais
L'alcool est arrivé, mais on voulait plus
Mon état d'ivresse doit être hardcore
Je ne sais pas pour quoi on se bat
Mais est-ce que c'est toi, est-ce qu'on s'ennuie juste ?
On arrive dans ton quartier
Je fais semblant, elle se sent bien
Alors peut-être que c'est Hollywood
Ou peut-être que je suis juste en train de disparaître

Je n'arrive pas à me remettre d'aplomb
Peu importe combien j'essaie
Alors on va blâmer le temps
Parce que cet été est arrivé gris et trop sec

La fête traîne, il y a de la fumée dehors
Le garçon qui préférerait passer la nuit
Il est entré, comme la lumière
Et on continue à dire que ça ne va pas
Les promesses se brisent et les gens mentent
Et c'est comme ça que ça se passe parfois
Un juillet noir
Et je n'ai jamais l'air jolie quand je pleure
Et je n'ai jamais l'air jolie quand je pleure

On se promène sur le boulevard
Tu as choisi ton étoile préférée
Il a lâché des noms derrière le bar
Tu as de la chance, est-ce qu'on pense que tu es
Une lame et je dors toute la journée
Ces pensées ne disparaissent pas
La couverture est dure
(?)

Je n'arrive pas à me remettre d'aplomb
Peu importe combien j'essaie
Alors on va blâmer le temps
Parce que cet été est arrivé gris et trop sec

La fête traîne, il y a de la fumée dehors
Le garçon qui préférerait passer la nuit
Il est entré, comme la lumière
Et on continue à dire que ça ne va pas
Les promesses se brisent et les gens mentent
Et c'est comme ça que ça se passe parfois
Un juillet noir
Et je n'ai jamais l'air jolie quand je pleure
(Quand je pleure)
Et je n'ai jamais l'air jolie quand je pleure
J'ai dit que je n'avais jamais l'air jolie quand je pleure
(N'a pas l'air si jolie)
Et je n'ai jamais l'air jolie quand je pleure
(N'a pas l'air si jolie)
Et l'été est arrivé gris et trop sec
La fête traîne, il y a de la fumée dehors
Le garçon qui préférerait passer la nuit
Il est entré, comme la lumière
Et on continue à dire que ça ne va pas
Les promesses se brisent et les gens mentent
Et c'est comme ça que ça se passe parfois
Un juillet noir
Et je n'ai jamais l'air jolie quand je pleure
On continue à dire que ça ne va pas