Текст и перевод песни Kenzii - As Above, So Below

As Above, So Below

If you've never fallen how's you learn to fly
You can't play the victim if you've never cried
I know you've been plucking wings off the butterflies
Just to stick them to your back and say you touched the sky
As above, so below
Don't act like you're lonely when you're not alone
You steal water from trees just to try to grow
But the damage that you've done is gonna haunt you most

They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move
They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move
They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move
They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move

You could take it all from the world
And it still won't be enough for you
Didn't they tel you that your actions have consequences
You act as if you never knew
Cuz you drain away
All the love that people had for you
Just to do what you never had to do
Take the pain
So many others have been living through
Just to make somebody pity you

They watch
They watch you as you have your fix
They watch
They watch you make the world burn
They watch
They watch you hurt the innocent
They watch
It only makes yourself worse

They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move
They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move
They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move
They watch, they watch
They watch, they watch
They're watching how you move

Comme en haut, comme en bas

Si tu n'as jamais été amoureuse, comment peux-tu apprendre à voler ?
Tu ne peux pas jouer la victime si tu n'as jamais pleuré.
Je sais que tu as arraché les ailes aux papillons,
Juste pour les coller sur ton dos et dire que tu as touché le ciel.
Comme en haut, comme en bas.
Ne fais pas comme si tu étais seule, alors que ce n'est pas le cas.
Tu voles l'eau aux arbres juste pour essayer de grandir,
Mais les dégâts que tu as causés vont te hanter le plus.

Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.

Tu pourrais prendre tout au monde,
Et ça ne te suffira toujours pas.
Ne t'ont-ils pas dit que tes actions ont des conséquences ?
Tu agis comme si tu ne savais pas.
Parce que tu drainages,
Tout l'amour que les gens avaient pour toi,
Juste pour faire ce que tu n'avais jamais à faire.
Prendre la douleur,
Que tant d'autres ont vécue.
Juste pour que quelqu'un ait pitié de toi.

Ils regardent.
Ils te regardent pendant que tu prends ton dose.
Ils regardent.
Ils te regardent faire brûler le monde.
Ils regardent.
Ils te regardent blesser les innocents.
Ils regardent.
Ça ne fait que te rendre pire.

Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent, ils regardent.
Ils regardent comment tu bouges.