Monachopsis - Kenzii перевод на немецкий

Monachopsis

I'm like 50 miles away
From where I once was I don't regret it
And all the words I could never say
Come so naturally, so naturally
But you know I could never stay
And I'm sorry but you wouldn't get it
It was such a tormenting place
So I had to leave, I had to leave

Yeah fuck this town
It's got nothing to offer
No friends around
What's a friend if I'm just a bother
And now it's far too late
Feels like there's glass inside my throat
I fucking hate this place
It's hell no matter where I go
Why would I go outside when there's nothing even left for me
Hour long drive with my favorite things right next to me
Go where I belong and maybe then I'll live more happily
So far gone yeah I'm sorry to my family

Yeah I'll be leaving it all behind
Cuz everything turns to rust
It all erodes in time
So I'm ditching it because
I don't belong in this crowd
So I got to get out
They don't want me around
Yeah fuck this town

Yeah fuck this town
It's got nothing to offer
No friends around
What's a friend if I'm just a bother
And now it's far too late
Feels like there's glass inside my throat
I fucking hate this place
It's hell no matter where I go
Why would I go outside when there's nothing even left for me
Hour long drive with my favorite things right next to me
Go where I belong and maybe then I'll live more happily
So far gone yeah I'm sorry to my family

Monachopsis

Ich bin etwa 50 Meilen entfernt
Von dem Ort, wo ich einst war, ich bereue es nicht
Und all die Worte, die ich nie sagen konnte
Kommen so natürlich, so natürlich
Aber du weißt, ich konnte nie bleiben
Und es tut mir leid, aber du würdest es nicht verstehen
Es war so ein quälender Ort
Also musste ich gehen, ich musste gehen

Ja, scheiß auf diese Stadt
Sie hat nichts zu bieten
Keine Freunde in der Nähe
Was ist ein Freund, wenn ich nur eine Last bin
Und jetzt ist es viel zu spät
Es fühlt sich an, als wäre Glas in meiner Kehle
Ich hasse diesen Ort verdammt
Es ist die Hölle, egal wohin ich gehe
Warum sollte ich nach draußen gehen, wenn da draußen nichts mehr für mich ist?
Stundenlange Fahrt mit meinen Lieblingssachen direkt neben mir
Geh dorthin, wo ich hingehöre, und vielleicht werde ich dann glücklicher leben
So weit weg, ja, es tut mir leid für meine Familie

Ja, ich werde alles hinter mir lassen
Denn alles wird zu Rost
Es verfällt alles mit der Zeit
Also lasse ich es hinter mir, weil
Ich gehöre nicht in diese Menge
Also muss ich hier raus
Sie wollen mich nicht in ihrer Nähe haben
Ja, scheiß auf diese Stadt

Ja, scheiß auf diese Stadt
Sie hat nichts zu bieten
Keine Freunde in der Nähe
Was ist ein Freund, wenn ich nur eine Last bin?
Und jetzt ist es viel zu spät
Es fühlt sich an, als wäre Glas in meiner Kehle
Ich hasse diesen Ort verdammt
Es ist die Hölle, egal wohin ich gehe
Warum sollte ich rausgehen, wenn es da draußen nichts mehr für mich gibt?
Stundenlange Fahrt mit meinen Lieblingssachen direkt neben mir
Geh dorthin, wo ich hingehöre und vielleicht werde ich dann glücklicher leben
So weit weg, ja es tut mir leid für meine Familie