Текст и перевод песни Kenzii - Monachopsis

Monachopsis

I'm like 50 miles away
From where I once was I don't regret it
And all the words I could never say
Come so naturally, so naturally
But you know I could never stay
And I'm sorry but you wouldn't get it
It was such a tormenting place
So I had to leave, I had to leave

Yeah fuck this town
It's got nothing to offer
No friends around
What's a friend if I'm just a bother
And now it's far too late
Feels like there's glass inside my throat
I fucking hate this place
It's hell no matter where I go
Why would I go outside when there's nothing even left for me
Hour long drive with my favorite things right next to me
Go where I belong and maybe then I'll live more happily
So far gone yeah I'm sorry to my family

Yeah I'll be leaving it all behind
Cuz everything turns to rust
It all erodes in time
So I'm ditching it because
I don't belong in this crowd
So I got to get out
They don't want me around
Yeah fuck this town

Yeah fuck this town
It's got nothing to offer
No friends around
What's a friend if I'm just a bother
And now it's far too late
Feels like there's glass inside my throat
I fucking hate this place
It's hell no matter where I go
Why would I go outside when there's nothing even left for me
Hour long drive with my favorite things right next to me
Go where I belong and maybe then I'll live more happily
So far gone yeah I'm sorry to my family

Monachopsis

Je suis comme à 50 miles de là
D'où j'étais autrefois, je ne le regrette pas
Et tous les mots que je n'ai jamais pu dire
Vient si naturellement, si naturellement
Mais tu sais que je ne pouvais pas rester
Et je suis désolé, mais tu ne comprendrais pas
C'était un endroit si pénible
Alors j'ai dû partir, j'ai dû partir

Ouais, fiche cette ville
Elle n'a rien à offrir
Pas d'amis autour
Qu'est-ce qu'un ami si je suis juste un fardeau ?
Et maintenant, il est trop tard
J'ai l'impression qu'il y a du verre dans ma gorge
Je déteste cet endroit
C'est l'enfer, où que j'aille
Pourquoi sortirais-je alors qu'il ne reste plus rien pour moi ?
Un trajet d'une heure avec mes choses préférées à côté de moi
Aller où j'appartiens et peut-être alors je vivrai plus heureux
Si loin, oui, je suis désolé pour ma famille

Ouais, je vais laisser tout ça derrière moi
Parce que tout se rouille
Tout s'érode avec le temps
Alors je le laisse tomber parce que
Je n'appartiens pas à cette foule
Alors je dois m'en sortir
Ils ne veulent pas de moi autour
Ouais, fiche cette ville

Ouais, fiche cette ville
Elle n'a rien à offrir
Pas d'amis autour
Qu'est-ce qu'un ami si je suis juste un fardeau ?
Et maintenant, il est trop tard
J'ai l'impression qu'il y a du verre dans ma gorge
Je déteste cet endroit
C'est l'enfer, où que j'aille
Pourquoi sortirais-je alors qu'il ne reste plus rien pour moi ?
Un trajet d'une heure avec mes choses préférées à côté de moi
Aller où j'appartiens et peut-être alors je vivrai plus heureux
Si loin, oui, je suis désolé pour ma famille