Vehemence - Kenzii перевод на французский

Vehemence

So maybe I should count my blessings one more time
I'm sorry that all of my plans they go awry
I know I fucked up again
And now I'm banging my head
Because I do it all for you
I'll keep you safe if it means that I will die
The thought of you not being here I wanna cry
But I will go to the lengths
To keep you happy and safe
You're the one thing I can't lose

Cuz now that I got you
Notice I don't need to smoke so much
Keep me from getting in bad moods
Promise that it doesn't go overlooked
Please don't let me go insane again
Last time I hated it
That was all before I met you
You make me feel safe again
Keep the walls from caving in
Stay with me like a tattoo
You're better than anything I've had before
You're like my own prescription drug
And when you're not next to me got to have my dose
Yeah you got me so fucked up

So maybe I should count my blessings one more time
I'm sorry that all of my plans they go awry
I know I fucked up again
And now I'm banging my head
Because I do it all for you
I'll keep you safe if it means that I will die
The thought of you not being here I wanna cry
But I will go to the lengths
To keep you happy and safe
You're the one thing I can't lose

Cuz now that I got you
Notice I don't need to smoke so much
Keep me from getting in bad moods
Promise that it doesn't go overlooked
Take me down and see the cracks
Fix me up and put me back
Pain is gone I'm free at last
Make me feel like I'm good as new
I could never be good as you
Have trouble trynna follow through
You know you got us stuck like glue

So maybe I should count my blessing one more time
I'm sorry that all of my plans they go awry
I know I fucked up again
And now I'm banging my head
Because I do it all for you
I'll keep you safe if it means that I will die
The thought of you not being here I wanna cry
But I will go to the lengths
To keep you happy and safe
You're the one thing I can't lose

So maybe I should count my blessing one more time
I'm sorry that all of my plans they go awry
I know I fucked up again
And now I'm banging my head
Because I do it all for you
I'll keep you safe if it means that I will die
The thought of you not being here I wanna cry
But I will go to the lengths
To keep you happy and safe
You're the one thing I can't lose

Véhémence

Alors peut-être devrais-je compter mes bénédictions une fois de plus
Je suis désolé que tous mes plans tournent mal
Je sais que j'ai encore merdé
Et maintenant je me cogne la tête
Parce que je fais tout ça pour toi
Je te protégerai même si ça signifie que je vais mourir
L'idée que tu ne sois pas là me donne envie de pleurer
Mais j'irai jusqu'au bout
Pour te rendre heureuse et en sécurité
Tu es la seule chose que je ne peux pas perdre

Parce que maintenant que je t'ai
Tu remarques que je n'ai plus besoin de fumer autant
Tu m'empêches d'avoir de mauvaises humeurs
Je te promets que ça ne passe pas inaperçu
S'il te plaît, ne me laisse pas redevenir fou
La dernière fois, j'ai détesté ça
Tout ça c'était avant que je ne te rencontre
Tu me fais me sentir en sécurité à nouveau
Tu empêches les murs de s'effondrer
Reste avec moi comme un tatouage
Tu es mieux que tout ce que j'ai eu avant
Tu es comme ma propre drogue
Et quand tu n'es pas à côté de moi, j'ai besoin de ma dose
Ouais, tu me rends fou

Alors peut-être devrais-je compter mes bénédictions une fois de plus
Je suis désolé que tous mes plans tournent mal
Je sais que j'ai encore merdé
Et maintenant je me cogne la tête
Parce que je fais tout ça pour toi
Je te protégerai même si ça signifie que je vais mourir
L'idée que tu ne sois pas là me donne envie de pleurer
Mais j'irai jusqu'au bout
Pour te rendre heureuse et en sécurité
Tu es la seule chose que je ne peux pas perdre

Parce que maintenant que je t'ai
Tu remarques que je n'ai plus besoin de fumer autant
Tu m'empêches d'avoir de mauvaises humeurs
Je te promets que ça ne passe pas inaperçu
Tu me ramènes en bas et tu vois les fissures
Tu me répares et tu me remets en place
La douleur est partie, je suis enfin libre
Tu me fais me sentir comme neuf
Je ne pourrai jamais être aussi bon que toi
J'ai du mal à tenir mes promesses
Tu sais que nous sommes collés comme de la colle

Alors peut-être devrais-je compter mes bénédictions une fois de plus
Je suis désolé que tous mes plans tournent mal
Je sais que j'ai encore merdé
Et maintenant je me cogne la tête
Parce que je fais tout ça pour toi
Je te protégerai même si ça signifie que je vais mourir
L'idée que tu ne sois pas là me donne envie de pleurer
Mais j'irai jusqu'au bout
Pour te rendre heureuse et en sécurité
Tu es la seule chose que je ne peux pas perdre

Alors peut-être devrais-je compter mes bénédictions une fois de plus
Je suis désolé que tous mes plans tournent mal
Je sais que j'ai encore merdé
Et maintenant je me cogne la tête
Parce que je fais tout ça pour toi
Je te protégerai même si ça signifie que je vais mourir
L'idée que tu ne sois pas là me donne envie de pleurer
Mais j'irai jusqu'au bout
Pour te rendre heureuse et en sécurité
Tu es la seule chose que je ne peux pas perdre