Текст и перевод песни Keo - Cand tu nu esti

Cand tu nu esti

E atat de gol in jurul meu
Atat de singur sunt mereu
Cand tu nu esti
Cand tu nu esti

Iar zilele trec fara rost
Mi-e dor de tot ce noi am fost
Cand tu nu esti
Cand tu nu esti

Spune-mi tu cum sa fac
Sufletul sa-mi impac
Doar cu tine-mi pot gasi linistea
Spune-mi tu ce sa sper
Cand nu esti nicaieri
Si nu pot sa-mi scot din minte imaginea ta

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Totul e sters
Doar amintirea revine mereu
In sufletul meu
In sufletul meu

Ma-ncearca iar un dor nebun
Atatea lucruri am sa-ti spun
Cand tu nu esti
Cand tu nu esti

Cand ai venit, pe loc mi-ai dat
Intreaga lume peste cap
Acum tu nu esti
Tu nu mai esti

Spune-mi tu cum sa fac
Sufletul sa-mi impac
Doar cu tine-mi pot gasi linistea

Spune-mi tu ce sa sper
Cand nu esti nicaieri
Si nu pot sa-mi scot din minte imaginea ta

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Totul e sters
Doar amintirea revine mereu
In sufletul meu
In sufletul meu

Doar eu stiu cat a durut
Cand dintr-o data ai disparut
Si toate stelele din cer, deodata au cazut

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Nimic nu e
A disparut un intreg Univers

Cand tu nu esti
Totul e sters
Doar amintirea revine mereu
In sufletul meu
In sufletul meu

Quand tu n'es pas là

C'est tellement vide autour de moi
Je suis tellement seul tout le temps
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Et les jours passent sans but
J'ai le manque de tout ce que nous étions
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Dis-moi comment faire
Pour apaiser mon âme
Je ne trouve la paix qu'avec toi
Dis-moi quoi espérer
Quand tu n'es nulle part
Et je ne peux pas oublier ton image

Quand tu n'es pas là
Rien n'est
Un Univers entier a disparu

Quand tu n'es pas là
Tout est effacé
Seul le souvenir revient toujours
Dans mon âme
Dans mon âme

Je suis à nouveau envahi par un désir fou
J'ai tant de choses à te dire
Quand tu n'es pas là
Quand tu n'es pas là

Quand tu es arrivée, tu m'as donné sur le champ
Le monde entier à l'envers
Maintenant tu n'es pas là
Tu n'es plus là

Dis-moi comment faire
Pour apaiser mon âme
Je ne trouve la paix qu'avec toi

Dis-moi quoi espérer
Quand tu n'es nulle part
Et je ne peux pas oublier ton image

Quand tu n'es pas là
Rien n'est
Un Univers entier a disparu

Quand tu n'es pas là
Tout est effacé
Seul le souvenir revient toujours
Dans mon âme
Dans mon âme

Seul je sais combien ça a fait mal
Quand tu as disparu soudainement
Et toutes les étoiles du ciel sont tombées d'un coup

Quand tu n'es pas là
Rien n'est
Un Univers entier a disparu

Quand tu n'es pas là
Rien n'est
Un Univers entier a disparu

Quand tu n'es pas là
Tout est effacé
Seul le souvenir revient toujours
Dans mon âme
Dans mon âme