Od Kada Je Otišla - Keops перевод на немецкий

Od Kada Je Otišla

Zbogom prijatelji moj
Oprostite sto odlazim
Previse je tuznih sjecanja
Ostalo iza nje

I godine sto prolaze
Kao brzi vlakovi
Sad vode me daleko
Odavde gdje rijeka
Suza teci prestaje

Ref. 2x
Od kada je otisla
Dio mene je uzela
I ja jos uvijek zadrhtim
Na spomen njenog imena

Zadnju sliku nase ljubavi
Ja pustit cu da izgori
Ne zelim vise misliti na nju
I zato odlazim na put

Za novi dan, novi san
Gdje opet ja cu voljeti
Kao nekada daleko odavde
Gdje rijeka suza teci prestaje

Ref. 2x

Ref. 2x

Seitdem Sie gegangen ist

Lebt wohl, meine Freunde
Verzeiht, dass ich gehe
Zu viele traurige Erinnerungen
Bleiben hinter ihr zurück

Und die Jahre, die vergehen
Wie schnelle Züge
Jetzt tragen sie mich weit fort
Von hier, wo der Fluss
Der Tränen zu fließen aufhört

Ref. 2x
Seitdem sie gegangen ist
Hat sie ein Teil von mir genommen
Und ich zittere immer noch
Beim Gedanken an ihren Namen

Das letzte Bild unserer Liebe
Lasse ich in Flammen aufgehen
Ich will nicht mehr an sie denken
Darum mache ich mich auf den Weg

Für einen neuen Tag, einen neuen Traum
Wo ich wieder lieben werde
Wie einst, weit von hier
Wo der Fluss der Tränen zu fließen aufhört

Ref. 2x

Ref. 2x