Текст и перевод песни Keops - Od Kada Je Otišla

Od Kada Je Otišla

Zbogom prijatelji moj
Oprostite sto odlazim
Previse je tuznih sjecanja
Ostalo iza nje

I godine sto prolaze
Kao brzi vlakovi
Sad vode me daleko
Odavde gdje rijeka
Suza teci prestaje

Ref. 2x
Od kada je otisla
Dio mene je uzela
I ja jos uvijek zadrhtim
Na spomen njenog imena

Zadnju sliku nase ljubavi
Ja pustit cu da izgori
Ne zelim vise misliti na nju
I zato odlazim na put

Za novi dan, novi san
Gdje opet ja cu voljeti
Kao nekada daleko odavde
Gdje rijeka suza teci prestaje

Ref. 2x

Ref. 2x

Depuis qu'elle est partie

Au revoir mes amis
Pardonnez-moi de partir
Il y a trop de souvenirs tristes
Restés derrière elle

Et les années qui passent
Comme des trains rapides
Maintenant, ils m'emmènent loin
D'ici où la rivière
De larmes cesse de couler

Refrain. 2x
Depuis qu'elle est partie
Une partie de moi est partie avec elle
Et je tremble encore
Au son de son nom

La dernière image de notre amour
Je laisserai brûler
Je ne veux plus penser à elle
Et c'est pourquoi je pars en voyage

Pour un nouveau jour, un nouveau rêve
Où j'aimerai à nouveau
Comme autrefois, loin d'ici
Où la rivière de larmes cesse de couler

Refrain. 2x

Refrain. 2x