Текст и перевод песни Keops - Od Kada Je Otišla

Od Kada Je Otišla

Zbogom prijatelji moj
Oprostite sto odlazim
Previse je tuznih sjecanja
Ostalo iza nje

I godine sto prolaze
Kao brzi vlakovi
Sad vode me daleko
Odavde gdje rijeka
Suza teci prestaje

Ref. 2x
Od kada je otisla
Dio mene je uzela
I ja jos uvijek zadrhtim
Na spomen njenog imena

Zadnju sliku nase ljubavi
Ja pustit cu da izgori
Ne zelim vise misliti na nju
I zato odlazim na put

Za novi dan, novi san
Gdje opet ja cu voljeti
Kao nekada daleko odavde
Gdje rijeka suza teci prestaje

Ref. 2x

Ref. 2x

С тех пор, как она ушла

Прощайте, друзья мои,
Простите, что ухожу.
Слишком много грустных воспоминаний
Осталось после неё.

И годы, что проходят,
Как быстрые поезда,
Теперь уносят меня далеко
Отсюда, где река
Слёз течь перестаёт.

Припев: 2x
С тех пор, как она ушла,
Часть меня забрала с собой.
И я всё ещё вздрагиваю
При упоминании её имени.

Последний образ нашей любви
Я позволю сгореть дотла.
Не хочу больше думать о ней
И поэтому ухожу в путь.

За новым днём, новой мечтой,
Где снова я смогу любить,
Как когда-то, далеко отсюда,
Где река слёз течь перестаёт.

Припев: 2x

Припев: 2x