Sin Amor - Keops перевод на немецкий

Sin Amor

Me dicen que tú das amor
Pero con doble intención
Tienes la sangre fría por el dolor

Mal sabores te han dejado
De desilusiones te han llenado
Fuiste el camino, por donde varios estúpidos pasaron
Muchas huellas dolorosas que no han borrado
Y te sigue torturando bebe

Si el mundo que tu vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss
Si el mundo que tu vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss

No me trates así (Así)
Tú sabes que yo estoy por ti
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz
No me trates así
Tú sabes que yo estoy por ti
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz

Pareciera que no hay amor
No love (No love)
No love

De ti escuche mil comentarios
Uno que otro me hizo daño
Pero yo decidí olvidarlo
Y descubrir la mujer que hay en ti
No lo que se dice a diario
Todo lo que se inventaron
Pa' que no estés a mi lado
Situaciones mil problema'
Y no conocen el calvario
De un corazón que vive fraccionado
Y cuando se mejora es lesionado

Si el mundo que tú vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss
Si el mundo que tú vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss

No me trates así (Así)
Tú sabes que yo estoy por ti (Por ti)
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz
No me trates así
Tú sabes que yo estoy por ti
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz

Pareciera que no hay amor
No love, (No love)
No love

Una rosa llena de espinas
Todo el que la quiera cuidar
Sabe que se va lastimar

No es mi problema si te quiero
Con tus traumas y tus defectos
No conozco en esta vida
A nadie que sea perfecto
Yo te hablo del amor y del sexo
Y tú me prueba, yo te pruebo
Y hacemos un nuevo dialecto

Yo sé que tú me quieres
Olvidarlo ya no puedes
¿Porqué es tan complicado?
Tenerte aquí a mi lado
Yo sé que tú me quieres (eh)
Olvidarlo ya no puedes (oh)
¿Porqué es tan complicado?
Tenerte aquí a mi lado
Tenerte aquí a mi lado (oh)
Tenerte aquí a mi lado (oh)

(Keops, faraón)

Una rosa llena de espinas
Me dicen que tú das amor, pero con doble intención
Tiene' la sangre fría por el dolor

Ohne Liebe

Man sagt mir, du gibst Liebe
Aber mit Hintergedanken
Du hast kaltes Blut wegen des Schmerzes

Schlechte Erfahrungen haben dich geprägt
Mit Enttäuschungen hat man dich gefüllt
Du warst der Weg, über den mehrere Idioten gingen
Viele schmerzhafte Spuren, die nicht gelöscht wurden
Und es quält dich weiter, Baby

Wenn die Welt, die du siehst, grau ist
Gibt es keine Luft, nein, keine Liebe, keinen Kuss
Wenn die Welt, die du siehst, grau ist
Gibt es keine Luft, nein, keine Liebe, keinen Kuss

Behandle mich nicht so (So)
Du weißt, dass ich auf dich stehe
Ich würde alles für ein Ja geben
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist
Behandle mich nicht so
Du weißt, dass ich auf dich stehe
Ich würde alles für ein Ja geben
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist

Es scheint, als gäbe es keine Liebe
Keine Liebe (Keine Liebe)
Keine Liebe

Über dich hörte ich tausend Kommentare
Der eine oder andere tat mir weh
Aber ich entschied mich, es zu vergessen
Und die Frau zu entdecken, die in dir steckt
Nicht das, was täglich gesagt wird
Alles, was sie erfanden
Damit du nicht an meiner Seite bist
Situationen, tausend Probleme
Und sie kennen das Martyrium nicht
Eines Herzens, das zerbrochen lebt
Und wenn es besser wird, ist es verletzt

Wenn die Welt, die du siehst, grau ist
Gibt es keine Luft, nein, keine Liebe, keinen Kuss
Wenn die Welt, die du siehst, grau ist
Gibt es keine Luft, nein, keine Liebe, keinen Kuss

Behandle mich nicht so (So)
Du weißt, dass ich auf dich stehe (Für dich)
Ich würde alles für ein Ja geben
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist
Behandle mich nicht so
Du weißt, dass ich auf dich stehe
Ich würde alles für ein Ja geben
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist

Es scheint, als gäbe es keine Liebe
Keine Liebe, (Keine Liebe)
Keine Liebe

Eine Rose voller Dornen
Jeder, der sie pflegen will
Weiß, dass er sich verletzen wird

Es ist mir egal, wenn ich dich liebe
Mit deinen Traumata und deinen Fehlern
Ich kenne in diesem Leben niemanden
Der perfekt ist
Ich spreche mit dir über Liebe und Sex
Und du testest mich, ich teste dich
Und wir erschaffen einen neuen Dialekt

Ich weiß, dass du mich willst
Es vergessen kannst du nicht mehr
Warum ist es so kompliziert?
Dich hier an meiner Seite zu haben
Ich weiß, dass du mich willst (eh)
Es vergessen kannst du nicht mehr (oh)
Warum ist es so kompliziert?
Dich hier an meiner Seite zu haben
Dich hier an meiner Seite zu haben (oh)
Dich hier an meiner Seite zu haben (oh)

(Keops, Pharao)

Eine Rose voller Dornen
Man sagt mir, du gibst Liebe, aber mit Hintergedanken
Du hast kaltes Blut wegen des Schmerzes