Текст и перевод песни Keops - Sin Amor

Sin Amor

Me dicen que tú das amor
Pero con doble intención
Tienes la sangre fría por el dolor

Mal sabores te han dejado
De desilusiones te han llenado
Fuiste el camino, por donde varios estúpidos pasaron
Muchas huellas dolorosas que no han borrado
Y te sigue torturando bebe

Si el mundo que tu vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss
Si el mundo que tu vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss

No me trates así (Así)
Tú sabes que yo estoy por ti
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz
No me trates así
Tú sabes que yo estoy por ti
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz

Pareciera que no hay amor
No love (No love)
No love

De ti escuche mil comentarios
Uno que otro me hizo daño
Pero yo decidí olvidarlo
Y descubrir la mujer que hay en ti
No lo que se dice a diario
Todo lo que se inventaron
Pa' que no estés a mi lado
Situaciones mil problema'
Y no conocen el calvario
De un corazón que vive fraccionado
Y cuando se mejora es lesionado

Si el mundo que tú vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss
Si el mundo que tú vez es gris
No hay aire no, no hay amor, ni un kiss

No me trates así (Así)
Tú sabes que yo estoy por ti (Por ti)
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz
No me trates así
Tú sabes que yo estoy por ti
Daría todo por un sí
Yo sé que tú no eres feliz

Pareciera que no hay amor
No love, (No love)
No love

Una rosa llena de espinas
Todo el que la quiera cuidar
Sabe que se va lastimar

No es mi problema si te quiero
Con tus traumas y tus defectos
No conozco en esta vida
A nadie que sea perfecto
Yo te hablo del amor y del sexo
Y tú me prueba, yo te pruebo
Y hacemos un nuevo dialecto

Yo sé que tú me quieres
Olvidarlo ya no puedes
¿Porqué es tan complicado?
Tenerte aquí a mi lado
Yo sé que tú me quieres (eh)
Olvidarlo ya no puedes (oh)
¿Porqué es tan complicado?
Tenerte aquí a mi lado
Tenerte aquí a mi lado (oh)
Tenerte aquí a mi lado (oh)

(Keops, faraón)

Una rosa llena de espinas
Me dicen que tú das amor, pero con doble intención
Tiene' la sangre fría por el dolor

Sans Amour

On me dit que tu donnes de l'amour
Mais avec une double intention
Tu as le sang froid à cause de la douleur

De mauvais goûts t'ont laissé
Des déceptions t'ont rempli
Tu as été le chemin, par où de nombreux stupides ont passé
Beaucoup de traces douloureuses qu'ils n'ont pas effacées
Et ça continue de te torturer, chérie

Si le monde que tu vois est gris
Il n'y a pas d'air non, pas d'amour, pas de baiser
Si le monde que tu vois est gris
Il n'y a pas d'air non, pas d'amour, pas de baiser

Ne me traite pas comme ça (Comme ça)
Tu sais que je suis pour toi
Je donnerais tout pour un oui
Je sais que tu n'es pas heureuse
Ne me traite pas comme ça
Tu sais que je suis pour toi
Je donnerais tout pour un oui
Je sais que tu n'es pas heureuse

Il semblerait qu'il n'y ait pas d'amour
Pas d'amour (Pas d'amour)
Pas d'amour

J'ai entendu mille commentaires à ton sujet
L'un ou l'autre m'a fait du mal
Mais j'ai décidé de l'oublier
Et de découvrir la femme qui est en toi
Pas ce qu'on dit tous les jours
Tout ce qu'on a inventé
Pour que tu ne sois pas à mes côtés
Des situations, des milliers de problèmes
Et ils ne connaissent pas le calvaire
D'un cœur qui vit brisé
Et quand il guérit, il est blessé

Si le monde que tu vois est gris
Il n'y a pas d'air non, pas d'amour, pas de baiser
Si le monde que tu vois est gris
Il n'y a pas d'air non, pas d'amour, pas de baiser

Ne me traite pas comme ça (Comme ça)
Tu sais que je suis pour toi (Pour toi)
Je donnerais tout pour un oui
Je sais que tu n'es pas heureuse
Ne me traite pas comme ça
Tu sais que je suis pour toi
Je donnerais tout pour un oui
Je sais que tu n'es pas heureuse

Il semblerait qu'il n'y ait pas d'amour
Pas d'amour, (Pas d'amour)
Pas d'amour

Une rose pleine d'épines
Tous ceux qui veulent la soigner
Savent qu'ils vont se faire mal

Ce n'est pas mon problème si je t'aime
Avec tes traumatismes et tes défauts
Je ne connais personne dans cette vie
Qui soit parfait
Je te parle d'amour et de sexe
Et tu me testes, je te teste
Et on crée un nouveau dialecte

Je sais que tu m'aimes
Tu ne peux plus l'oublier
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Te faire être là à mes côtés
Je sais que tu m'aimes (eh)
Tu ne peux plus l'oublier (oh)
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Te faire être là à mes côtés
Te faire être là à mes côtés (oh)
Te faire être là à mes côtés (oh)

(Keops, pharaon)

Une rose pleine d'épines
On me dit que tu donnes de l'amour, mais avec une double intention
Tu as le sang froid à cause de la douleur