Текст и перевод песни Keops - Sábado de Casco

Sábado de Casco

Mi socia me llamo, con su novio se pelio
Grito que lo dejo, que con otra lo pillo
Ohhh!!!
Cansada y estresada, la Uni nunca para
Trabaja y no le alcanza, siempre metida en casa.
Para estar pensando en ti, no la busques más que ya no está pa ti.
Se tuvo que poner así, tiene prioridades ya no dice si
Ni que la velen, ni la celen, ninguno la compromete
Hay 40 manes en una fila pa morderte, y yo vine a socorrerte!

Sábado de casco
Tú eres la melodía, que me hace compañía
Sábado de casco
Siempre tomando frías, se alocan tus amigas
Sábado de casco
Tú eres la melodía, que me hace compañía
Sábado de casco
Balando todo se olvida, rumba de noche a día.

Comenzamos en un bar, luego en una discoteca
Dile a tus amigas que no vengan incompleta
Tengo un par de frenes ready pa que hagamos una tripleta
Yo sé que te gusta, mami no te quedas quieta
Yo sé que te gusta eso,
Que vacilemos en exceso, con tus amigas al asecho.
Yo sé que te gusta eso,
Que vacilemos en exceso, con tus amigas al asecho.
Esperando encontrar la ruta ideal
Donde nos podamos desenfrenar
Cuando el dj comience con el soundtrack
Las botellas se empiecen a destapar
Y nunca paren de bailar

Sábado de casco
Tú eres la melodía, que me hace compañía
Sábado de casco
Siempre tomando frías, se alocan tus amigas
Sábado de casco
Tú eres la melodía, que me hace compañía
Sábado de casco
Balando todo se olvida, rumba de noche a día.

Samedi Casque

Ma copine s'appelle, elle s'est disputée avec son petit ami
Elle crie qu'elle le quitte, qu'elle l'a attrapé avec une autre
Ohhh!!!
Fatiguée et stressée, l'université ne s'arrête jamais
Elle travaille et ça ne lui suffit pas, toujours enfermée à la maison.
Pour être en train de penser à toi, ne la cherche plus, elle n'est plus pour toi.
Elle a dû devenir comme ça, elle a des priorités, elle ne dit plus si
Ni qu'elle la veille, ni qu'elle la jalouse, personne ne la met en danger
Il y a 40 mecs dans une file d'attente pour te mordre, et je suis venu à ton secours !

Samedi Casque
Tu es la mélodie qui me tient compagnie
Samedi Casque
Toujours en train de boire des bières fraîches, tes amies deviennent folles
Samedi Casque
Tu es la mélodie qui me tient compagnie
Samedi Casque
En dansant, tout est oublié, la fête de nuit au jour.

On commence dans un bar, puis dans une discothèque
Dis à tes amies de ne pas venir incomplètes
J'ai deux freins prêts pour qu'on fasse un trio
Je sais que tu aimes ça, maman, tu ne restes pas tranquille
Je sais que tu aimes ça,
Qu'on se déchaîne, avec tes amies à l'affût.
Je sais que tu aimes ça,
Qu'on se déchaîne, avec tes amies à l'affût.
En attendant de trouver l'itinéraire idéal
Où on pourra se lâcher
Quand le DJ commence avec la bande-son
Les bouteilles commencent à se déboucher
Et ne cessent jamais de danser

Samedi Casque
Tu es la mélodie qui me tient compagnie
Samedi Casque
Toujours en train de boire des bières fraîches, tes amies deviennent folles
Samedi Casque
Tu es la mélodie qui me tient compagnie
Samedi Casque
En dansant, tout est oublié, la fête de nuit au jour.