Attention - Kep1er перевод на немецкий

Attention

내게 맞춰 걸음을 stoppin'
다른 듯한 말투로 talkin'
뭐야 이건 마치 ice cream
네가 좀 낯선 것 같아 (uh-huh)

말해봐, 봐 빨리 (tell me)
미묘한 이 timing (uh-huh)
어떤 말일지 다 아는데
뭐가 그리 어려워? 왜?

아슬아슬하게 걸쳤던 감정도
알듯 말듯 하게 건네던 눈빛도
오늘은 좀 특별한 걸
Everything around us turn into love, yeah
무슨 일이 생길 것 같아

I've got your attention
I can feel your tension
날 볼 때면, 이미 네 두 눈이 말을 해
Give me that, give me that, that, that
어때 뭐 그냥 솔직해져 늦기 전에
Gotta love, gotta love, gotta love
Give me that attention

Speak up, speak up, yeah, 친구 사인 sick of
Don't you wanna go? 다음 page로 we go
새로운 장르가 시작됐어
이미 너와 내 사인 melo (want more)
마침 줄거린 뻔해 뭔가
이쯤에서 반전이 필요하던 time
I already know, 알잖아 너도
Make it dum-dum-dum-dum-dum

아슬아슬하게 걸쳤던 감정도
알듯 말듯 하게 건네던 눈빛도

I've got your attention
I can feel your tension
날 볼 때면 이미 네 두 눈이 말을 해
Give me that, give me that, that, that
어때 뭐 그냥 솔직해져 늦기 전에
Gotta love, gotta love, gotta love
Give me that attention

전부 티가 났지, 이미 눈치챘지
Yeah, look at me
붉게 물든 너의 맘에 손을 뻗어
Baby, you can't steal
매일 상상했던 그 장면 속에 도착한 거야
나 아니면, 아니면, no way
내게 attention 24-7
이젠 네 맘을 보여줘

I've got your attention
I can feel your tension
날 볼 때면 이미 네 두 눈이 말을 해
Give me that, give me that, that, that
어때 뭐 그냥 솔직해져 늦기 전에
Gotta love, gotta love, gotta love
Give me that attention

Attention (yeah, yeah)
Attention (attention, babe)
둘만의 장면을 그려내 (yeah, yeah)
Give me that attention (yeah)
Attention (listen)
Attention (ooh)
우린 더 새롭게 시작돼 (ooh)
Give me that attention

Aufmerksamkeit

Du passt deine Schritte an mich an, stoppin'
Sprichst mit einer anderen Art, talkin'
Was ist das, wie Ice Cream
Du wirkst etwas fremd auf mich (uh-huh)

Sag schon, schnell (tell me)
Dieses subtile Timing (uh-huh)
Ich weiß genau, was du sagen willst
Was ist daran so schwer? Warum?

Auch die Gefühle, die auf der Kippe standen
Auch die Blicke, die du mir zugeworfen hast, als wüsstest du es fast
Heute ist etwas Besonderes
Alles um uns herum wird zu Liebe, yeah
Es fühlt sich an, als würde etwas passieren

Ich habe deine Aufmerksamkeit
Ich kann deine Spannung spüren
Wenn du mich ansiehst, sprechen deine Augen schon
Gib mir das, gib mir das, das, das
Wie wär's, sei einfach ehrlich, bevor es zu spät ist
Gotta love, gotta love, gotta love
Gib mir diese Aufmerksamkeit

Sprich lauter, sprich lauter, yeah, hab die Freundschaft satt (sick of)
Willst du nicht? Nächste Seite, we go
Ein neues Genre hat begonnen
Zwischen dir und mir ist schon ein Melo (want more)
Die Handlung ist irgendwie vorhersehbar
Genau jetzt war eine Wendung nötig (time)
I already know, du weißt es doch auch
Mach es dum-dum-dum-dum-dum

Auch die Gefühle, die auf der Kippe standen
Auch die Blicke, die du mir zugeworfen hast, als wüsstest du es fast

Ich habe deine Aufmerksamkeit
Ich kann deine Spannung spüren
Wenn du mich ansiehst, sprechen deine Augen schon
Gib mir das, gib mir das, das, das
Wie wär's, sei einfach ehrlich, bevor es zu spät ist
Gotta love, gotta love, gotta love
Gib mir diese Aufmerksamkeit

Alles war offensichtlich, ich hab's schon gemerkt
Yeah, look at me
Ich strecke meine Hand nach deinem rot gefärbten Herzen aus
Baby, you can't steal
Wir sind in der Szene angekommen, die ich mir jeden Tag vorgestellt habe
Wenn nicht ich, dann nicht ich, no way
Gib mir Aufmerksamkeit 24-7
Zeig mir jetzt dein Herz

Ich habe deine Aufmerksamkeit
Ich kann deine Spannung spüren
Wenn du mich ansiehst, sprechen deine Augen schon
Gib mir das, gib mir das, das, das
Wie wär's, sei einfach ehrlich, bevor es zu spät ist
Gotta love, gotta love, gotta love
Gib mir diese Aufmerksamkeit

Aufmerksamkeit (yeah, yeah)
Aufmerksamkeit (attention, babe)
Mal eine Szene nur für uns beide (yeah, yeah)
Gib mir diese Aufmerksamkeit (yeah)
Aufmerksamkeit (listen)
Aufmerksamkeit (ooh)
Wir fangen noch neuer an (ooh)
Gib mir diese Aufmerksamkeit