Текст и перевод песни Kep1er - Back to the City

Back to the City

Take me back, back to the city, city
Back, back to the city (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh) yeah, oh, woo!

Hey you, do you remember?
한 밤의 hangout, 밤새 빛나던
옹기종기 모여 얘길 나눠볼까?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

And that night, 반했던 city (oh, yeah)
설렘 가득한 (ha), 꿈같던 순간 (yo)
그 때로 돌아가, we keep on dreaming, dreaming
It's so fun, so fun

우리로 가득했던 곳
함께여서, never afraid
Oh, my gosh
Was the best time I ever had, oh-whoa

오늘도 오로라, 오로라 빛 (오로라, 오로라 빛)
그곳이 우리를 부르니, yeah
다 함께 또 놀러 가
꼭 네 손을 잡고서

All night 춤추는 도시 위로
Moonlight, 비추는 맘이 shine
Oh-oh-oh-oh, back, back to the city
Oh-oh-oh-oh, back to the city

All day 빛나는, 우린 서로
Daylight, 따스히 지켜 줘
Oh-oh-oh-oh, let's go back into the city
Oh-oh-oh-oh, back to the city

정신 없이 즐겨 봐 맘이 가는 대로 다
언제라도, that's okay, 신나는 party
초 꽂은 cake 후 불고 wish 눈 감고
간절하게 그렸던 꿈, 난 빌어

Yes, we were feeling so high, feeling so high
기억을 되돌리는, oh, beautiful stars
다 함께 또 놀러 가
꼭 네 손을 잡고서

All night 춤추는 도시 위로
Moonlight, 비추는 맘이 shine
Oh-oh-oh-oh-oh, back, back to the city
Oh-oh-oh-oh-oh, back to the city

All day 빛나는, 우린 서로
Daylight, 따스히 지켜 줘
Oh-oh-oh-oh-oh, let's go back into the city
Oh-oh-oh-oh-oh, back to the city

(Take me back) take me back, back to the city
(Take me back) take me back, back to the city
(Take me back before the nineteen) take me back before the nineteen
Back to the city

눈을 감아 봐
별자리 같던, oh, 그 도시
난 마치 어제처럼 선명해져
(선명해져)

나 무너질 때 언제라도
일으켜준 소중한 기억
Baby, let's get started, keep trying
Let us be, 기억해 우리

(Hey, you) all night 춤추는 도시 위로
(Oh) moonlight, 비추는 맘이 shine
Oh-oh-oh-oh-oh, back, back to the city (to the city)
Oh-oh-oh-oh-oh, back to the city

All day 빛나는, 우린 서로
Daylight, 따스히 지켜 줘 (지켜 줘)
Oh-oh-oh-oh-oh, let's go back into the city
Oh-oh-oh-oh-oh, back to the city (baby, yeah, oh)

Take me back, back to the city
Take me back, back to the city (to the city)
Take me into the city (come on)
Back to the city

Take me back, back to the city (to the nineteen)
Take me back, back to the city
Take me into the city (before the nineteen)
Oh-oh-oh-oh-oh, back to the city

Retour à la ville

Ramène-moi, ramène-moi à la ville, à la ville
Retour, retour à la ville (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh) ouais, oh, wouah !

Hé toi, tu te souviens ?
Un hangout de minuit, brillant toute la nuit
On pourrait se rassembler et parler ?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Et cette nuit-là, j’ai été séduite par la ville (oh, ouais)
Pleine d’excitation (ha), un moment de rêve (yo)
Retournons à cette époque, on continue de rêver, de rêver
C’est tellement amusant, tellement amusant

L’endroit qui était rempli de nous
Ensemble, jamais peur
Oh mon dieu
C’était le meilleur moment que j’aie jamais eu, oh-ouais

Aujourd’hui encore, aurore boréale, lumière d’aurore boréale (aurore boréale, lumière d’aurore boréale)
Cet endroit nous appelle, ouais
On y retourne tous ensemble
En tenant ta main

Toute la nuit, la ville danse
Clair de lune, le cœur brille
Oh-oh-oh-oh, retour, retour à la ville
Oh-oh-oh-oh, retour à la ville

Toute la journée, on brille, l’un pour l’autre
Lumière du jour, protège-nous avec chaleur
Oh-oh-oh-oh, retournons dans la ville
Oh-oh-oh-oh, retour à la ville

Laisse-toi aller, amuse-toi comme tu veux
N’importe quand, c’est bon, fête amusante
Allume les bougies, souffle sur le gâteau, ferme les yeux
Je prie pour le rêve que j’ai dessiné avec tant d’espoir

Oui, on se sentait tellement bien, tellement bien
Les belles étoiles qui font revivre les souvenirs, oh
On y retourne tous ensemble
En tenant ta main

Toute la nuit, la ville danse
Clair de lune, le cœur brille
Oh-oh-oh-oh-oh, retour, retour à la ville
Oh-oh-oh-oh-oh, retour à la ville

Toute la journée, on brille, l’un pour l’autre
Lumière du jour, protège-nous avec chaleur
Oh-oh-oh-oh-oh, retournons dans la ville
Oh-oh-oh-oh-oh, retour à la ville

(Ramène-moi) ramène-moi, ramène-moi à la ville
(Ramène-moi) ramène-moi, ramène-moi à la ville
(Ramène-moi avant les dix-neuf) ramène-moi avant les dix-neuf
Retour à la ville

Ferme les yeux
Comme une constellation, oh, cette ville
Je la vois aussi clairement qu’hier
(aussi clairement qu’hier)

Quand je m’effondre, n’importe quand
Un souvenir précieux qui me relève
Bébé, c’est parti, continue d’essayer
Soyons nous-mêmes, souviens-toi de nous

(Hé toi) toute la nuit, la ville danse
(Oh) clair de lune, le cœur brille
Oh-oh-oh-oh-oh, retour, retour à la ville (à la ville)
Oh-oh-oh-oh-oh, retour à la ville

Toute la journée, on brille, l’un pour l’autre
Lumière du jour, protège-nous avec chaleur (protège-nous avec chaleur)
Oh-oh-oh-oh-oh, retournons dans la ville
Oh-oh-oh-oh-oh, retour à la ville (bébé, ouais, oh)

Ramène-moi, ramène-moi à la ville
Ramène-moi, ramène-moi à la ville (à la ville)
Ramène-moi dans la ville (allez)
Retour à la ville

Ramène-moi, ramène-moi à la ville (aux dix-neuf)
Ramène-moi, ramène-moi à la ville
Ramène-moi dans la ville (avant les dix-neuf)
Oh-oh-oh-oh-oh, retour à la ville