Текст и перевод песни Kep1er - Galileo (Japanese version)

Galileo (Japanese version)

Galileo, Galileo-leo-leo
Galileo, Galileo-leo-leo, yeah

When you're looking at me, I'm looking at you 次の瞬間
そう特別な事が起きる そんな予感
まだ見ぬ結末は wha-a-a-at?
きっと君と確かめたいの

教えて 愛しの Galileo
恋とは you know what 定義してみない？ ねえ
恋する人は美しい
ほら私たち 光り輝く

この感情は何 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
もう心はハ一トで溢れ
果てしない (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
全部飛ばせよせよ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

One plus one equals "I miss you two" (what?)
分かってるでしょ？ It's my proof
気持ち隠すのは らしくないね oh, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私の愛しの Galileo
恋とは you know what 証明してみない？ ねえ
オレンジ色に染まる空 (ooh-ooh, ooh-wah)
ほら私たち 光り輝く

この感情は何 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my hеart, my heart (heart)
もう心はハートで溢れ
果てしない (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my hеart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

(Galileo, Galileo-leo-leo) 寝ても覚めてもずっと (you know)
(Galileo, Galileo-leo-leo) 君に夢中なの（夢中なの）
(Galileo, Galileo-leo-leo) so step out into the unknown
Give me (ah) one, two, three, let's go

Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Take it, take it, take it, take it to the heart, yo
Hey, come on watch me shine, come on watch me shine, yo
Du-du-du-du 光り輝く

はちきれそう (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
もう心はハ一トで溢れ
光る日々 (what?) Look at, look at my heart
Look at, look at my heart, my heart (heart)
想いすべて 空に向けて飛ばそう

Da-da-da-ra-da-da
Come on, Galileo-leo
Da-da-da-ra-da-da
全部飛ばせよせよ
Ga-a-li-le-eh-oh
Come on, Galileo (ayo)
Galileo, Galileo-leo-leo

Галилео (японская версия)

Галилео, Галилео-лео-лео
Галилео, Галилео-лео-лео, да

Когда ты смотришь на меня, я смотрю на тебя, и в следующее мгновение
Такое чувство, что произойдет что-то особенное
Чем все это кончится, а?
Я хочу узнать это вместе с тобой

Скажи мне, мой любимый Галилео
Любовь это, знаешь ли... Может, не будем пытаться дать ей определение?
Влюбленные прекрасны
Смотри, как мы сияем

Что это за чувство? (Что?) Посмотри, посмотри на мое сердце
Посмотри, посмотри на мое сердце, мое сердце (сердце)
Оно уже переполнено любовью
Бесконечно (Что?) Посмотри, посмотри на мое сердце
Посмотри, посмотри на мое сердце, мое сердце (сердце)
Давай отправим все мои чувства в небо

Да-да-да-ра-да-да
Давай же, Галилео-лео
Да-да-да-ра-да-да
Отпусти все-все-все
Га-а-ли-ле-о-о
Давай же, Галилео (айо)
Галилео, Галилео-лео-лео

Один плюс один равно "я скучаю по вам двоим" (что?)
Ты же понимаешь, правда? Это мое доказательство
Скрывать свои чувства совсем не в моем стиле, о, да
О, да, да, да, да, да

Мой любимый Галилео
Любовь это, знаешь ли... Может, не будем пытаться дать ей определение?
Оранжевое небо на закате (у-у, у-ва)
Смотри, как мы сияем

Что это за чувство? (Что?) Посмотри, посмотри на мое сердце
Посмотри, посмотри на мое сердце, мое сердце (сердце)
Оно уже переполнено любовью
Бесконечно (Что?) Посмотри, посмотри на мое сердце
Посмотри, посмотри на мое сердце, мое сердце (сердце)
Давай отправим все мои чувства в небо

(Галилео, Галилео-лео-лео) Сплю или бодрствую, постоянно (ты же знаешь)
(Галилео, Галилео-лео-лео) Я без ума от тебя (без ума)
(Галилео, Галилео-лео-лео) так шагни в неизвестность
Дай мне (а) раз, два, три, вперед

Эй, смотри, как я сияю, смотри, как я сияю, йоу
Прими это, прими, прими, прими это близко к сердцу, йоу
Эй, смотри, как я сияю, смотри, как я сияю, йоу
Ду-ду-ду-ду Сияй

Сейчас лопну (Что?) Посмотри, посмотри на мое сердце
Посмотри, посмотри на мое сердце, мое сердце (сердце)
Оно уже переполнено любовью
Светлые дни (Что?) Посмотри, посмотри на мое сердце
Посмотри, посмотри на мое сердце, мое сердце (сердце)
Давай отправим все мои чувства в небо

Да-да-да-ра-да-да
Давай же, Галилео-лео
Да-да-да-ра-да-да
Отпусти все-все-все
Га-а-ли-ле-о-о
Давай же, Галилео (айо)
Галилео, Галилео-лео-лео