Текст и перевод песни Kep1er - Good Night

Good Night

포근한 네 품 같은 이불 속에 숨어
(뒤척뒤척) 어김없이 널 생각해
사소한 너의 말투 작은 행동까지도
(신경 쓰여) 너의 밤은 어때?

저기 네 별, 내 별
잔뜩 빛을 머금은 하늘
바라보다가 스르르르르

It's gonna be a good night
널 담은 예쁜 꿈
닫혀있던 내 창을 두드린
한밤의 romantic
나의 Romeo, you
고단한 하루 끝 (더)
가까워질 내일을 그리며
잘 자요, good night, good night to you

조심스레 살랑 부는 바람
감은 내 두 눈을 쓰담쓰담
날 어루만지는 이 느낌
차분해지는 my heartbeat
빨리 잠에 들면 좋겠어, 어서, 아침이 오게
(묻고 싶어) 너도 나와 같아

저기 네 별, 내 별
눈을 감아도 떠 있는 건
내 맘 한가운데 박힌 탓일까

It's gonna be a good night
널 담은 예쁜 꿈
닫혀있던 내 창을 두드린
한밤의 romantic
나의 Romeo, you (you)
고단한 하루 끝 (더)
가까워질 내일을 그리며
잘 자요, good night, good night

이만 안녕해야 할 것 같아 우리 (우리)
조금 이따 만나 아침이 올 테니
같은 시간 같은 꿈을 꾸자 우리 (우리, yeah)
까만 밤을 건너 너에게 갈 테니, ah

It's gonna be a good night (ooh)
널 담은 예쁜 꿈 (예쁜 꿈)
닫혀있던 내 창을 두드린
한밤의 romantic
나의 Romeo, you (you)
고단한 하루 끝 (더)
가까워질 내일을 그리며
잘 자요, good night, good night to you

(Yeah, yeah)
Good night, good night, oh
(Yeah, yeah) 나의 하루 끝
함께할 내일을 그리며
잘 자요 good night, good night to you

Bonne nuit

Je me cache dans les couvertures, comme dans ton étreinte chaleureuse
(je me tourne et me retourne) Inévitablement, je pense à toi
Ton ton de voix, tes petits gestes, tout
(me préoccupe) Comment se passe ta nuit ?

Là-haut, ton étoile, mon étoile
Le ciel, plein de lumière
Je la regarde et je m'endors doucement

Ce sera une bonne nuit
Un beau rêve, où tu es
Un romantique nocturne
Qui frappe à ma fenêtre fermée
Mon Roméo, c'est toi
Après une longue journée (encore)
En attendant le lendemain qui s'approche
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit à toi

Le vent souffle doucement et avec précaution
Il caresse mes paupières fermées
Cette sensation qui me berce
Mon cœur se calme
J'espère m'endormir vite, vite, que le matin arrive
(j'ai envie de te demander) Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?

Là-haut, ton étoile, mon étoile
Même les yeux fermés, elle brille
Serait-ce à cause de toi qui es gravé au fond de mon cœur ?

Ce sera une bonne nuit
Un beau rêve, où tu es
Un romantique nocturne
Qui frappe à ma fenêtre fermée
Mon Roméo, c'est toi (toi)
Après une longue journée (encore)
En attendant le lendemain qui s'approche
Bonne nuit, bonne nuit

Je crois qu'il faut que je te dise au revoir maintenant (nous)
On se retrouve dans quelques instants, quand le matin arrivera
Faisons le même rêve, au même moment (nous, oui)
Je traverserai cette nuit sombre pour te retrouver, ah

Ce sera une bonne nuit (ooh)
Un beau rêve, où tu es (un beau rêve)
Un romantique nocturne
Qui frappe à ma fenêtre fermée
Mon Roméo, c'est toi (toi)
Après une longue journée (encore)
En attendant le lendemain qui s'approche
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit à toi

(Oui, oui)
Bonne nuit, bonne nuit, oh
(Oui, oui) La fin de ma journée
En attendant demain qu'on passera ensemble
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit à toi