Текст и перевод песни Kep1er - Grand Prix

Grand Prix

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
上昇するこの気持ち (power up, power up)

恋の start line 点滅するわ
My heart is racing だって絶対 負けられないわ
スピード上げて let's go!

ハートにガソリン積んで don't stop, "love racer"
手に入れる "the winner" さぁ 準備は okay

So 遠く離れた 君の元へも right now 駆けつけるわ
私を待ってて
雨 風 誰に何邪魔されても
決して消えない fire, my heart, ayy, ayy (hoo)

あのコーナー曲がれば (turn right!)
近づくこの距離
ハンドル切って 躊躇わないで
必ず迎えに行くよ

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
私の race track
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (power up, power up)

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
ときめくこの気持ち (power up, power up, yeah)

ドキドキする in my heart 加速していく BPM (come on, let's go)
激しくなるこの race 世界の果てまで chase
絶対に譲れないの nobody can stop me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah)

届けるためなら (up and down, yeah)
ブレーキなんていらない
ハンドル切って エンジン全開で (oh, no, no)
必ず迎えに行くよ

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
私の race track
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Power up, power up

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
上昇するこの気持ち (power up, power up)

Our dream, dream, dream, dream
一緒に (oh, yeah) 叶えよう (we can be anything)
漲る愛で (five, four, three, two, one さぁ両手広げて)
飛び立とう oh, oh

Like a Grand Prix, yeah (yeah)
Like a, like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
私の race track (oh)
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (like a Grand Prix, yeah)
Power up, power up, yeah

Grand Prix

Na, na-na-na-na, vers toi
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, aller vite, aller plus vite
Ce sentiment qui monte (power up, power up)

La ligne de départ de l'amour clignote
Mon cœur bat la chamade, parce que je ne peux pas perdre
Accélérons, allons-y !

J'ai mis de l'essence dans mon cœur, ne t'arrête pas, "pilote d'amour"
J'obtiendrai "le gagnant", alors prépare-toi, c'est bon

Alors, même si tu es loin, je me précipiterai vers toi maintenant
Attends-moi
Pluie, vent, peu importe qui ou quoi nous gêne
Le feu ne s'éteindra jamais, mon cœur, ayy, ayy (hoo)

Si je prends ce virage (tourne à droite !)
La distance se rapproche
Tourne le volant, n'hésite pas
Je viendrai te chercher à coup sûr

Comme un Grand Prix, ouais
Comme un, comme un Grand Prix, ouais
Ma piste de course
Allez, piste de course, vas-y, piste de course
Comme un Grand Prix, ouais (power up, power up)

Na, na-na-na-na, vers toi
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, aller vite, aller plus vite
Ce sentiment palpitant (power up, power up, yeah)

Mon cœur bat la chamade, il accélère, BPM (allez, on y va)
Cette course devient intense, je te poursuis jusqu'aux confins du monde
Je ne céderai jamais, personne ne peut m'arrêter
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah)

Pour te le faire parvenir (haut et bas, ouais)
Je n'ai pas besoin de frein
Tourne le volant, moteur à plein régime (oh, non, non)
Je viendrai te chercher à coup sûr

Comme un Grand Prix, ouais
Comme un, comme un Grand Prix, ouais
Ma piste de course
Allez, piste de course, vas-y, piste de course
Comme un Grand Prix, ouais (yeah, yeah, yeah, yeah)
Power up, power up

Na, na-na-na-na, vers toi
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, aller vite, aller plus vite
Ce sentiment qui monte (power up, power up)

Our dream, dream, dream, dream
Ensemble (oh, ouais), réalisons-le (nous pouvons être tout ce que nous voulons)
Avec l'amour qui déborde (cinq, quatre, trois, deux, un, allons-y, ouvre grand les bras)
Prenons notre envol, oh, oh

Comme un Grand Prix, ouais (yeah)
Comme un, comme un Grand Prix, ouais (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ma piste de course (oh)
Allez, piste de course, vas-y, piste de course
Comme un Grand Prix, ouais (comme un Grand Prix, ouais)
Power up, power up, yeah