Текст и перевод песни Kep1er - Grand Prix

Grand Prix

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
上昇するこの気持ち (power up, power up)

恋の start line 点滅するわ
My heart is racing だって絶対 負けられないわ
スピード上げて let's go!

ハートにガソリン積んで don't stop, "love racer"
手に入れる "the winner" さぁ 準備は okay

So 遠く離れた 君の元へも right now 駆けつけるわ
私を待ってて
雨 風 誰に何邪魔されても
決して消えない fire, my heart, ayy, ayy (hoo)

あのコーナー曲がれば (turn right!)
近づくこの距離
ハンドル切って 躊躇わないで
必ず迎えに行くよ

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
私の race track
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (power up, power up)

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
ときめくこの気持ち (power up, power up, yeah)

ドキドキする in my heart 加速していく BPM (come on, let's go)
激しくなるこの race 世界の果てまで chase
絶対に譲れないの nobody can stop me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woah)

届けるためなら (up and down, yeah)
ブレーキなんていらない
ハンドル切って エンジン全開で (oh, no, no)
必ず迎えに行くよ

Like a Grand Prix, yeah
Like a, like a Grand Prix, yeah
私の race track
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Power up, power up

Na, na-na-na-na 君の元へと
Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, vroom, vroom (power up, power up)
Na, na-na-na-na, going fast, going faster
上昇するこの気持ち (power up, power up)

Our dream, dream, dream, dream
一緒に (oh, yeah) 叶えよう (we can be anything)
漲る愛で (five, four, three, two, one さぁ両手広げて)
飛び立とう oh, oh

Like a Grand Prix, yeah (yeah)
Like a, like a Grand Prix, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
私の race track (oh)
ほら race track 行け race track
Like a Grand Prix, yeah (like a Grand Prix, yeah)
Power up, power up, yeah

Гран-при

На, на-на-на-на к тебе
Да, да-да-да-да, врум, врум (мощность увеличена, мощность увеличена)
На, на-на-на-на, еду быстро, все быстрее
Это чувство, что я взлетаю (мощность увеличена, мощность увеличена)

Стартовая линия любви, мигает свет
Мое сердце бешено бьется, ведь я точно не могу проиграть
Увеличиваю скорость, поехали!

Сердце полно бензина, не останавливайся, "гонщик любви"
Добуду "победу", давай, готова?

Даже так далеко от тебя прямо сейчас я примчусь
Подожди меня
Дождь, ветер, что бы ни случилось, кто бы ни мешал
Никогда не угаснет огонь, мое сердце, ай, ай (ху)

За поворотом (поворот направо!)
Мы будем ближе
Поворачиваю руль, не колеблясь
Я обязательно заберу тебя

Как Гран-при, да
Как, как Гран-при, да
Моя гоночная трасса
Давай, на трассу, поехали!
Как Гран-при, да (мощность увеличена, мощность увеличена)

На, на-на-на-на к тебе
Да, да-да-да-да, врум, врум (мощность увеличена, мощность увеличена)
На, на-на-на-на, еду быстро, все быстрее
Это чувство волнения (мощность увеличена, мощность увеличена, да)

Так волнительно в моем сердце, ускоряется ритм (давай, поехали)
Эта гонка становится все жарче, погоня до края света
Я никогда не сдамся, никто не может меня остановить
Да, да, да, да, да, да (вау)

Чтобы добраться до тебя (вверх и вниз, да)
Тормоза не нужны
Поворачиваю руль, газ до упора (о, нет, нет)
Я обязательно заберу тебя

Как Гран-при, да
Как, как Гран-при, да
Моя гоночная трасса
Давай, на трассу, поехали!
Как Гран-при, да (да, да, да, да)
Мощность увеличена, мощность увеличена

На, на-на-на-на к тебе
Да, да-да-да-да, врум, врум (мощность увеличена, мощность увеличена)
На, на-на-на-на, еду быстро, все быстрее
Это чувство, что я взлетаю (мощность увеличена, мощность увеличена)

Наша мечта, мечта, мечта, мечта
Давай вместе (о, да) исполним ее (мы можем быть кем угодно)
С переполняющей любовью (пять, четыре, три, два, один, давай, руки шире)
Взлетим, о, о

Как Гран-при, да (да)
Как, как Гран-при, да (да, да, да, да)
Моя гоночная трасса (о)
Давай, на трассу, поехали!
Как Гран-при, да (как Гран-при, да)
Мощность увеличена, мощность увеличена, да