Текст и перевод песни Kep1er - Happy Ending

Happy Ending

A little confused, 꺼내긴 어려운 얘기
'Cause I know, I know, I know what you're, what you're all about
불안한 표정, 어색한 너의 고백
그건 뭘 의미해? Help me know just what to say

물리적 거리는 멀어도, 어긋난 길을 걸어도
네가 있어 꿈을 꿨어, reality is leaving our system
일어날 일은 just begun, 마음의 문을 열어줘
이미 너에게 왔으니

어쩌면 뻔한 결말일지도
별생각에 잠긴 채
On the highway to hell
I'm just staring at the sky

Happy ending일 거야, 멀어지는 pale blue dot
Ah, stop pretending, happy ending
어둠이 내리는 밤 별빛은 더 밝게 빛나
Ah, stop pretending, happy ending

Away, away, away, away, away, yeah
Away, away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away, yeah
끝까지 걸을래, stop pretending, happy ending

Let me adore you, 내가 걸어온 길 알잖아
I've been on a roller-coaster, 두렵지 않아
걱정은 버려 세상은 발끝에
Just calling my name, 너의 품처럼 따스하게

눈 감았지만 느껴지지 낯선 도시, can't feel the gravity
어지러웠나 봐, 딱 오 분만 조금 걸어도 돼?
어느새 사라진 구름, 날 따라온 빛
그저 신기해 난 지금이 (I'm living the dream)

어쩌면 뻔한 결말이라도
내 심장은 널 원해
On the highway to hell
I'm just staring at the sky (yeah)

Happy ending일 거야, 멀어지는 pale blue dot
Ah, stop prеtending, happy ending
어둠이 내리는 밤 별빛은 더 밝게 빛나
Ah, stop prеtending, happy ending

Away, away, away, away, away, yeah
Away, away, away, away, away, away
Away, away, away, away, away, yeah
끝까지 걸을래, stop pretending, happy ending

A little confused, 꺼내긴 어려운 얘기
'Cause I know, I know, I know what you're, what you're all about

Fin heureuse

Un peu confuse, c'est un sujet difficile à aborder
Parce que je sais, je sais, je sais ce que tu es, ce que tu es vraiment
Ton expression inquiète, ta déclaration maladroite
Que signifie-t-elle ? Aide-moi à savoir quoi dire

Même si la distance physique est grande, même si nous marchons sur des chemins différents
Tu es là, j'ai rêvé, la réalité quitte notre système
Ce qui doit arriver ne fait que commencer, ouvre la porte de ton cœur
Je suis déjà venue à toi

Peut-être que la fin sera banale
Perdu dans mes pensées
Sur la route de l'enfer
Je regarde juste le ciel

Ce sera une fin heureuse, le point bleu pâle qui s'éloigne
Ah, arrête de faire semblant, fin heureuse
La nuit, alors que les ténèbres tombent, les étoiles brillent plus fort
Ah, arrête de faire semblant, fin heureuse

Loin, loin, loin, loin, loin, oui
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin, oui
Je marcherai jusqu'au bout, arrête de faire semblant, fin heureuse

Laisse-moi t'adorer, tu connais le chemin que j'ai parcouru
J'ai été sur des montagnes russes, je n'ai pas peur
Oublie tes soucis, le monde est à tes pieds
Juste en appelant mon nom, aussi chaleureux que ton étreinte

J'ai fermé les yeux, mais je ne sens pas la ville inconnue, je ne sens pas la gravité
Je dois être étourdie, juste cinq minutes de marche, ça va ?
Les nuages ​​ont disparu, la lumière m'a suivi
Je suis juste fascinée par le moment présent (je réalise mon rêve)

Même si la fin est peut-être banale
Mon cœur te désire
Sur la route de l'enfer
Je regarde juste le ciel (oui)

Ce sera une fin heureuse, le point bleu pâle qui s'éloigne
Ah, arrête de faire semblant, fin heureuse
La nuit, alors que les ténèbres tombent, les étoiles brillent plus fort
Ah, arrête de faire semblant, fin heureuse

Loin, loin, loin, loin, loin, oui
Loin, loin, loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin, loin, oui
Je marcherai jusqu'au bout, arrête de faire semblant, fin heureuse

Un peu confuse, c'est un sujet difficile à aborder
Parce que je sais, je sais, je sais ce que tu es, ce que tu es vraiment