Текст и перевод песни Kep1er - Why

Why

Oh, oh, yeah, yeah

신기해, 넌 이해 안 되는 mystery
머리 위에 올라탄 question mark, yeah
매일 밤을 새우고 고민해 봐도
알 수가 없는 미묘한 작은 떨림

처음 두 눈이 (두 눈이)
교차했던 순간, maybe not
이름 알았을 때아님, 뭔데 대체?
Gotta let me know, let me know

Let me know the truth
네 앞에만 서면 두근거리는 이유
반응을 해 like chemical
왠지 알 수 없지만

I'm in love with you
점점 네 안에 빠져드는 중
너무 궁금해, 말해줘 why, why
네 모든 걸 알고 싶은걸, oh, yeah, yeah

I can't stop, 설렘이 커져가
I don't know why, know why, know why
I can't stop, 자꾸만 쌓여가
I don't know why, know why, know why

헤엄쳐, dive in
넌 내 맘에 파도를
일으켜 (일으켜)
잠잠할 날들이 없네

예측할 수 없는 (없는) 짜릿한 이 느낌 (느낌)
It tastes so sweet (so sweet), 그래서 더 좋은가 봐
의문들 투성이 잘은 모르겠지만
솔직해질까 발칙한 상상해? Ooh-ooh, yeah

I'm in love with you
점점 네 안에 빠져드는 중
너무 궁금해, 말해줘 why, why
네 모든 걸 알고 싶은걸, oh, yeah, yeah

I can't stop, 설렘이 커져가
I don't know why, know why, know why
I can't stop, 자꾸만 쌓여가
I don't know why, know why, know why

답 없는 질문들 헷갈리지만
I know you're the one
사실 가장 궁금한 건 네 맘, do you feel the same?
듣고 싶은 말, "I'm in love with you too"

I'm in love with you
점점 네 안에 빠져드는 중
너무 궁금해, 말해줘 why, why
네 모든 걸 알고 싶은걸, oh, yeah, yeah

Pourquoi

Oh, oh, oui, oui

Tu es tellement mystérieuse, je ne te comprends pas
Un point d'interrogation au-dessus de ma tête, oui
Je passe des nuits blanches à réfléchir, mais
Je ne comprends pas ce léger tremblement, ce mystère

La première fois que nos yeux (nos yeux)
Se sont croisés, peut-être pas
Ce n'était pas quand j'ai appris ton nom, alors quoi au juste ?
Dis-le moi, dis-le moi

Dis-moi la vérité
Quand je suis devant toi, mon cœur bat la chamade
Une réaction chimique
Je ne sais pas pourquoi, mais

Je suis amoureuse de toi
Je me perds de plus en plus en toi
Je suis tellement curieuse, dis-moi pourquoi, pourquoi
Je veux tout savoir sur toi, oh, oui, oui

Je ne peux pas m'arrêter, l'excitation grandit
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je ne peux pas m'arrêter, ça ne fait qu'augmenter
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi

Je nage, je plonge
Tu crées des vagues dans mon cœur
Tu les fais monter (les fais monter)
Il n'y a pas de jour de calme

Une sensation palpitante, imprévisible (imprévisible)
C'est tellement doux (tellement doux), c'est peut-être pour ça que j'aime ça
J'ai plein de questions, je ne sais pas vraiment, mais
Est-ce que je devrais être honnête ? Est-ce que j'ose rêver un peu ? Ooh-ooh, oui

Je suis amoureuse de toi
Je me perds de plus en plus en toi
Je suis tellement curieuse, dis-moi pourquoi, pourquoi
Je veux tout savoir sur toi, oh, oui, oui

Je ne peux pas m'arrêter, l'excitation grandit
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je ne peux pas m'arrêter, ça ne fait qu'augmenter
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi

Des questions sans réponses, je suis confuse, mais
Je sais que tu es celui qu'il me faut
En fait, ce que je veux savoir le plus, c'est ton cœur, ressens-tu la même chose ?
Ce que je veux entendre, c'est "Je suis amoureux de toi aussi"

Je suis amoureuse de toi
Je me perds de plus en plus en toi
Je suis tellement curieuse, dis-moi pourquoi, pourquoi
Je veux tout savoir sur toi, oh, oui, oui