Текст и перевод песни Kep1er - tOgether fOrever

tOgether fOrever

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
繋がる you and I
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Together forever and ever and ever

果てないトンネルにいる気分
暗闇の中で
光射す方へ進んでいく
Together forever and ever and ever

繰り返し 目の前に
広がる世界は夢なの？
一人じゃない二つの影
重なる瞬間

動き出した運命の story
二度は無い chance 変わる ending
君と一緒ならいけるよ
闇が明けて 今日よりも眩しい未来へ
新しい明日を迎えに行こう

どこまでも we can go anywhere
同じ夢に向かって
Now, don't let go of me ずっと oh-whoa-oh
手を離さないで

（手を取って）oh, oh-oh, oh, oh-oh
繋がる you and I
（二人で）oh, oh-oh, oh, oh-oh
Together forever and ever and ever

願いを込めて空に届けた
夜が明けて太陽が
差し伸べた手重なって (oh-whoa)
強くなるよ

近くなっていく距離
同じ夢見る日々
目が合う瞬間の奇跡へ
導いてくれた君へ
また走って行こう

どこまでも we can go anywhere
同じ夢に向かって
Now, don't let go of me ずっと oh-whoa-oh
手を離さないで

（繋がる you and I）

どこまでも we can go anywhere (oh-whoa, anywhere)
同じ夢に向かって
Now, don't let go of me ずっと oh-whoa-oh
手を離さないで (you and I)

近くなっていく距離 (oh, oh-oh)
同じ夢見る日々 (oh, oh-oh)
繋がる you and I
近くなっていく距離 (oh, oh-oh)
同じ夢見る日々 (oh, oh-oh)
Together forever and ever and ever

Together forever and ever and ever

tOgether fOrever

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Tu me rejoins, toi et moi
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ensemble pour toujours et à jamais et à jamais

J'ai l'impression d'être dans un tunnel sans fin
Dans les ténèbres
Avancer vers la lumière
Ensemble pour toujours et à jamais et à jamais

Encore et encore, devant moi
Le monde qui s'étend, est-ce un rêve ?
Deux ombres, pas seules
Le moment où elles se chevauchent

L'histoire de notre destin qui a commencé
Chance unique, fin qui change
Avec toi, je peux le faire
L'obscurité s'estompe, un avenir plus brillant qu'aujourd'hui
Allons accueillir un nouveau demain

Où que ce soit, on peut aller n'importe où
Vers le même rêve
Maintenant, ne me lâche pas, toujours, oh-whoa-oh
Ne me lâche pas

（Prenant ma main）oh, oh-oh, oh, oh-oh
Tu me rejoins, toi et moi
（Ensemble）oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ensemble pour toujours et à jamais et à jamais

J'ai envoyé mon souhait vers le ciel
Le jour se lève, le soleil
La main tendue se chevauche (oh-whoa)
Je deviens plus forte

La distance se réduit
Des jours où nous rêvons du même rêve
Le miracle du moment où nos regards se croisent
Toi qui m'as guidé
Courons encore

Où que ce soit, on peut aller n'importe où
Vers le même rêve
Maintenant, ne me lâche pas, toujours, oh-whoa-oh
Ne me lâche pas

（Tu me rejoins, toi et moi）

Où que ce soit, on peut aller n'importe où (oh-whoa, n'importe où)
Vers le même rêve
Maintenant, ne me lâche pas, toujours, oh-whoa-oh
Ne me lâche pas (toi et moi)

La distance se réduit (oh, oh-oh)
Des jours où nous rêvons du même rêve (oh, oh-oh)
Tu me rejoins, toi et moi
La distance se réduit (oh, oh-oh)
Des jours où nous rêvons du même rêve (oh, oh-oh)
Ensemble pour toujours et à jamais et à jamais

Ensemble pour toujours et à jamais et à jamais