Текст и перевод песни Kepa Junkera - Haika Mutil

Haika Mutil

"Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi".
- Bai, nausia, argia da,
Gure oilarra kanpoan da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi."
- Bai, nausia, uria da,
Gure orra bustia da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi."
- Bai, nausia, sua bada,
Gure gatoa beroa da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi."
- Bai, nausia, haizea da,
Gure lehioa ideki da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi."
- Bai, nausia, edurra da,
Lurra xuriz estali da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi."
- Bai, nausia, ardia da,
Aspaldian itoa da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi."
- Bai, nausia, egia da,
Mutiltto hau unatu da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi."

The Boy from Haika

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the light?"
- Yes, lady, it is light,
Our sheep are outside.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the light?"

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the rain?"
- Yes, lady, it is rain,
Our needle is broken.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the rain?"

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the fire?"
- Yes, lady, it is fire,
Our cat is all black.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the fire?"

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the wind?"
- Yes, lady, it is the wind,
Our window is open.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see the wind?"

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see outside?"
- Yes, lady, it is snow,
The ground is covered in white.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see outside?"

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see in the water?"
- Yes, lady, it is the sheep,
It has long been drowned.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see in the water?"

"The boy from Haika, what do you see
That you don't see in the onion?"
- Yes, lady, it is true,
This boy is hungry.
"The boy from Haika, what do you see
That you don't see in the onion?"