Текст и перевод песни Kepa Junkera - Haika Mutil

Haika Mutil

"Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi".
- Bai, nausia, argia da,
Gure oilarra kanpoan da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Argia den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi."
- Bai, nausia, uria da,
Gure orra bustia da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Uria den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi."
- Bai, nausia, sua bada,
Gure gatoa beroa da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Surik baden mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi."
- Bai, nausia, haizea da,
Gure lehioa ideki da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Hortxe zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi."
- Bai, nausia, edurra da,
Lurra xuriz estali da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Kanpoan zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi."
- Bai, nausia, ardia da,
Aspaldian itoa da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Urean zer den mira hadi."

"Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi."
- Bai, nausia, egia da,
Mutiltto hau unatu da.
"Haika mutil, jeiki hadi
Zer oinon den mira hadi."

Haika Mutil

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde la lumière qui vient".
- Oui, ma chérie, c'est la lumière,
Notre mouton est dehors.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde la lumière qui vient."

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde l'humidité qui vient".
- Oui, ma chérie, c'est l'humidité,
Notre charrue est mouillée.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde l'humidité qui vient."

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde le feu qui vient".
- Oui, ma chérie, c'est le feu,
Notre chat est chaud.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde le feu qui vient."

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui vient".
- Oui, ma chérie, c'est le vent,
Notre fenêtre est ouverte.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui vient."

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui vient de l'extérieur".
- Oui, ma chérie, c'est la neige,
La terre est recouverte de blanc.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui vient de l'extérieur."

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui vient de l'eau".
- Oui, ma chérie, c'est le mouton,
Il est noyé depuis longtemps.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui vient de l'eau."

"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui est sur tes pieds".
- Oui, ma chérie, c'est vrai,
Ce petit garçon a été enlevé.
"Mon petit garçon, lève-toi
Regarde ce qui est sur tes pieds."