Текст и перевод песни Kepa Junkera - Joxe Migelen Batela (Con Jao Afonso, Seydu, Vitorino, Leo Minax y Tito Paris)
Ikusten
duzu
goizean
Tu
vois
le
matin
Argia
hasten
denean
Quand
la
lumière
commence
Menditxo
baten
gainean
Sur
une
petite
montagne
Etxe
ttipitto,
aintzin
xuri
bat
Une
petite
maison,
un
blanc
devant
Lau
haitzondoren
erdian
Au
milieu
de
quatre
moulins
à
vent
Zakur
zuri
bat
atean
Un
chien
blanc
à
la
porte
Iturriño
bat
aldean
Une
petite
source
à
côté
Han
bizi
naiz
ni
bakean
Là
je
vis
en
paix
Ene
alaba
Kattalin
Ma
fille
Kattalin
Bere
hameka
urtekin
Avec
ses
dix-sept
ans
Ongi
doa
amarekin
Elle
va
bien
avec
sa
mère
Begiak
ditu
amak
bezala
Elle
a
les
yeux
comme
sa
mère
Zeru-zola
bezin
urdin
Bleus
comme
le
ciel
et
la
terre
Uste
dut
denborarekin
Je
pense
qu'avec
le
temps
Oraiko
itxurarekin
Avec
son
apparence
actuelle
Andre
on
bat
dion
egin
Elle
fera
une
bonne
femme
Ene
andrea,
Maria
Ma
femme,
Maria
Ez
da
andre
bat
handia
Ce
n'est
pas
une
grande
femme
Bainan
emazte
garbia
Mais
une
femme
pure
Irri
batentzat
badut
etxean
Pour
un
sourire,
j'ai
tout
à
la
maison
Nik
behar
dudan
guzia
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
Galdegiten
dut
grazia
Je
demande
la
grâce
Dudan
bezala
hasia
Tel
que
j'ai
commencé
Akabatzeko
bizia
Pour
finir
ma
vie
Akabatzeko
bizia.
Pour
finir
ma
vie.
Оцените перевод
1
Haurtxo Txikia (Con Estrella Morente)
2 Haika Mutil (Con Luis Eduardo Aute, Carlos Chaouen, Andres Suarez, Antonio Orozco, Miguel Rios y Luis Ramiro)
3 Lili Eder Bat Badut Nik (Con María del Mar Bonet)
4 Loriak Udan (Con Dulce Pontes)
5 Miru Zuria / Ikusi Nuenean (Con Soledad Giménez y Guadi Galego)
6 Triste Bizi Naiz Eta / Xarmagarria Zira (Con Luis Pastor, Lourdes Guerra, Vitorino y Leo Minax)
7 Iruten Ari Nuzu (Con Miguel Bosé)
8 Hiru Damatxo / Behin Batean Loiolan (Con Uxia, Marina Rossell y Filipa Pais)
9 Maitia Nun Zira (Con Lluis Llach)
10 Bermeoko Portua (Con Joaquín Díaz, Seydu y Jao Afonso)
11 Nere Sentimendua / Orain Kantatuko Dut / Madalenara (con Santiago Auseron, Eliseo Parra, Carmen Paris, Xabier Díaz, Manuel Luna y Guadi Galego)
12 Oriko Txoria / Prima Eijerra (Con Pau Dones, Eliseo Parra, Amancio Prada, Olga Cerpa y Filipa Pais)
13 Hara Nun Diran (Con Mafalda Arnauth)
14 Ikusten Duzu Goizean (Con Pedro Guerra)
15 Joxe Migelen Batela (Con Jao Afonso, Seydu, Vitorino, Leo Minax y Tito Paris)
16 Maitia Nun Zira (Con Ginesa Ortega)
17 Urzo Xuria (Con Teresa Salgueiro)
18 Bazkaldurikan Bapo Bapo / Din Don (Con Ana Belen, Victor Manuel, Olga Cerpa y Emilio Aragón)
19 Bautista Bazterretxe (Con Lidia Pujol y Olga Cerpa)
20 Oh Pello Pello (Con Andres Calamaro, Jaime Urrutia y Loquillo)
2 Haika Mutil (Con Luis Eduardo Aute, Carlos Chaouen, Andres Suarez, Antonio Orozco, Miguel Rios y Luis Ramiro)
3 Lili Eder Bat Badut Nik (Con María del Mar Bonet)
4 Loriak Udan (Con Dulce Pontes)
5 Miru Zuria / Ikusi Nuenean (Con Soledad Giménez y Guadi Galego)
6 Triste Bizi Naiz Eta / Xarmagarria Zira (Con Luis Pastor, Lourdes Guerra, Vitorino y Leo Minax)
7 Iruten Ari Nuzu (Con Miguel Bosé)
8 Hiru Damatxo / Behin Batean Loiolan (Con Uxia, Marina Rossell y Filipa Pais)
9 Maitia Nun Zira (Con Lluis Llach)
10 Bermeoko Portua (Con Joaquín Díaz, Seydu y Jao Afonso)
11 Nere Sentimendua / Orain Kantatuko Dut / Madalenara (con Santiago Auseron, Eliseo Parra, Carmen Paris, Xabier Díaz, Manuel Luna y Guadi Galego)
12 Oriko Txoria / Prima Eijerra (Con Pau Dones, Eliseo Parra, Amancio Prada, Olga Cerpa y Filipa Pais)
13 Hara Nun Diran (Con Mafalda Arnauth)
14 Ikusten Duzu Goizean (Con Pedro Guerra)
15 Joxe Migelen Batela (Con Jao Afonso, Seydu, Vitorino, Leo Minax y Tito Paris)
16 Maitia Nun Zira (Con Ginesa Ortega)
17 Urzo Xuria (Con Teresa Salgueiro)
18 Bazkaldurikan Bapo Bapo / Din Don (Con Ana Belen, Victor Manuel, Olga Cerpa y Emilio Aragón)
19 Bautista Bazterretxe (Con Lidia Pujol y Olga Cerpa)
20 Oh Pello Pello (Con Andres Calamaro, Jaime Urrutia y Loquillo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.