Текст и перевод песни Kepa Junkera - Marea Zumaian

Marea Zumaian

Harriz harri saltoka itsas ertzean
Harriz harri saltoka gu
Harri azpian gluglu dago andarika
Bere atzetik korrika gu

Zoko batean gordea maolillua
Uraren kiriki bilduta
Txikia ta iletdua ds txoaskina
Larkabetako zulotan

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorrilabarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Iraileko marean dator ogija
Itsas belar osasuntsua
Zumaiako erregea da olarrua
Erroa galtzeztu errua

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

... putzutako kamaleoia
Orain urdin gero marroia
Harrapatzeko zailena hor ds ixkira
Gauean begiek dizdira

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorri labarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorri labarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Marea Zumaian

De pierre en pierre, nous sautons sur le rivage
De pierre en pierre, nous sautons
Sous les pierres, l'eau coule en murmurant
Nous courons derrière

Dans un coin, cachée, la moule
Elle a rassemblé les coquillages de l'eau
Petite et velue, la crevette
Dans les trous de la coque

Sur la falaise rouge, montée et descente
Marée haute et marée basse
Sur les falaises rouges, montée et descente
Toujours différente, toujours la même

Marée haute et marée basse
Marée haute
Marée haute et marée basse
Marée haute

Marée haute et marée basse
Marée haute
Marée haute et marée basse
Marée haute

Avec la marée de septembre arrive la laitue
L'algue saine
Le roi de Zumaia est l'herbe
La racine est renforcée par la faute

Marée haute et marée basse
Marée haute
Marée haute et marée basse
Marée haute

... le caméléon des flaques d'eau
Maintenant bleu, puis brun
Le plus difficile à attraper, c'est la crevette
La nuit, ses yeux brillent

Sur la falaise rouge, montée et descente
Marée haute et marée basse
Sur les falaises rouges, montée et descente
Toujours différente, toujours la même

Sur la falaise rouge, montée et descente
Marée haute et marée basse
Sur les falaises rouges, montée et descente
Toujours différente, toujours la même

Marée haute et marée basse
Marée haute
Marée haute et marée basse
Marée haute