Текст и перевод песни Kepa Junkera - Marea Zumaian

Marea Zumaian

Harriz harri saltoka itsas ertzean
Harriz harri saltoka gu
Harri azpian gluglu dago andarika
Bere atzetik korrika gu

Zoko batean gordea maolillua
Uraren kiriki bilduta
Txikia ta iletdua ds txoaskina
Larkabetako zulotan

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorrilabarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Iraileko marean dator ogija
Itsas belar osasuntsua
Zumaiako erregea da olarrua
Erroa galtzeztu errua

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

... putzutako kamaleoia
Orain urdin gero marroia
Harrapatzeko zailena hor ds ixkira
Gauean begiek dizdira

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorri labarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Algorri labarrean ilgora ilbehera
Marea gora eta marea behera
Algorri labarretan ilgora ilbehera
Beti da desberdina beti da bera

Marea gora eta marea behera
Marea gora
Marea gora eta marea behera
Marea gora

Прилив в Сумайе

Прыгая с камня на камень по кромке воды,
Прыгаем с камня на камень мы.
Под камнем прячется, булькает, краб,
За ним бежим мы, не жалея ног.

В расщелине, скрытая от глаз,
Водою морскою омываема,
Маленькая, темная, словно бусина,
В недрах скал укрывается мидия.

На красных скалах, то поднимаясь, то опускаясь,
Прилив наступает, и отлив отступает,
На красных утёсах, то вздымаясь, то отступая,
Всегда разный, и всегда он тот же.

Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.
Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.

Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.
Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.

С сентябрьским приливом приходит морской салат,
Водоросль морская, целебная снедь.
Баренцией, царём Сумайи, он зовётся,
В муке обвалять его – вот это честь!

Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.
Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.

... хамелеон прибрежных луж,
Сейчас – лазурный, потом – каштановый,
Сложнее всего поймать креветку,
Ночью её глаза сияют словно звёзды.

На красных скалах, то поднимаясь, то опускаясь,
Прилив наступает, и отлив отступает,
На красных утёсах, то вздымаясь, то отступая,
Всегда разный, и всегда он тот же.

На красных скалах, то поднимаясь, то опускаясь,
Прилив наступает, и отлив отступает,
На красных утёсах, то вздымаясь, то отступая,
Всегда разный, и всегда он тот же.

Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.
Прилив наступает, и отлив отступает,
Прилив.