Текст и перевод песни Kepa Junkera - Ny Hirahira

Ny Hirahira

Mariquilla Hierro,
Hágame un sancocho,
ábrame la puerta
Que tengo jilorio

Arranca colchón
No seas revoltoso
Ya cerré el timbeque
Cómase un bizcocho

Nahi dut ederra
Nahi dut indarra
Nahi dut Zilarra / Zertako!

Nahi tud naizena
Nahi dut izardun
Nahi dut zernahidun / Zertako!

Mariquilla Hierro,
Hágame un sancocho,
ábrame la puerta
Que tengo jilorio

Arranca colchón
No seas revoltoso
Ya cerré el timbeque
Cómase un bizcocho

Nahi dut naizena
Nahi dut zarena
Nahi dut ez inor
Zapaltzeko baimena
Nahi dut harria
Nahi dut irria,
Irrizko harri,
Nahi dut Euskal Herria

Un calroig
I dos boga marins
Foren una vegada
A cercar caragolins
Per fer sa festa com toca
Llogarem un carretó
Amb una somera lloca
Torta i coixa d'un potó

Nahi dut naizena
Nahi dut zarena
Nahi dut ez inor
Zapaltzeko baimena
Nahi dut harria
Nahi dut irria,
Irrizko harri,
Nahi dut Euskal Herria

Ny Hirahira

Mariquilla Hierro,
Make me a sancocho,
Open the door for me
I'm feeling rowdy

Get off the mattress
Don't be a troublemaker
I've already closed the door
Eat a cookie

I have no beauty
I have no strength
I have no silver / Why!

I am not what I was
I have no star
I have no crescent moon / Why!

Mariquilla Hierro,
Make me a sancocho,
Open the door for me
I'm feeling rowdy

Get off the mattress
Don't be a troublemaker
I've already closed the door
Eat a cookie

I am not what I was
I have no money
I have no one
To give me permission to do anything
I want a stone
I want a smile,
A laughing stone,
I want the Basque Country

A calroig
And two marine boga
Once went
To search for snails
To do the celebration properly
We'll rent a cart
With a crazy donkey
A pie and a leg of a cuttlefish

I am not what I was
I want what you are
I don't want anyone
To give me permission
I want a stone
I want a smile,
A laughing stone,
I want the Basque Country