Текст и перевод песни Kerber - Kad Ljubav Izda

Kad Ljubav Izda

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
Prolece kasni a oci ne govore.
Jednom se ljubi a ti razvencavas se,
Prsten od zelja bacas u oblake.

Necu te kleti, vesela budi mi
Nek' ti od sunca budu svi putevi
Neka ti ljubav moja nad snovima bdi
Neka ti od ptica budu prozori.

Mirisu aprilske noci
Na tvoja nedra medena
Ko li ih sada ljubi
"Ne bi' mu zubi". Svetlana...

Когда любовь предает

Когда любовь предает, все двери закрываются,
Весна опаздывает, а глаза молчат.
Однажды целуешь, а ты снимаешь венцы,
Кольцо из желаний бросаешь в облака.

Не буду тебя проклинать, будь счастлива,
Пусть все твои пути будут солнечными,
Пусть моя любовь охраняет твои сны,
Пусть твоими окнами будут птицы.

Пахнут апрельские ночи
Твои медовые груди
Кто же их теперь целует?
"Зубов бы не лишился". Светлана...