Текст и перевод песни Kerber - Kao Tvoj Kerber

Kao Tvoj Kerber

U prozoru kisa, moje lice uz staklo
Hladno je
Jos samo vetar vuce mrtve papire
U krugove
A senke proslosti dolaze
Nemam hrabrosti da pobegnem
Opet je vreme za slicice drage sa police
Telefon mi ne moze vratiti sunce tvoga osmeha
Ni retka pisma sto stizu od slucaja do slucaja
Al svega setim se bar na tren
Iako proslo je, VOLIM TE
I nema nade da iz sobe sad isteram duhove
Ko tvoj kerber pred vrata ti dodjem
Ko tvoj kerber nikom te nedam
Ko tvoj kerber ja uzalud cekam na kost
Malu kost
Ko tvoj kerber pred vrata ti dodjem
Ko tvoj kerber nikom te nedam
Ko tvoj kerber ja uzalud cekam na kost
Malu kost...

Comme ton Cerbère

La pluie bat contre la fenêtre, mon visage est contre le verre
Il fait froid
Seul le vent emporte des papiers morts
En cercles
Et les ombres du passé reviennent
Je n'ai pas le courage de m'enfuir
C'est encore l'heure des photos chéries sur l'étagère
Le téléphone ne peut pas me ramener le soleil de ton sourire
Ni les lettres rares qui arrivent par hasard
Mais je me souviens de tout, au moins pour un moment
Même si c'est fini, JE T'AIME
Et il n'y a aucun espoir que je chasse les fantômes de la pièce maintenant
Comme ton Cerbère, je viens à ta porte
Comme ton Cerbère, je ne te donnerai à personne
Comme ton Cerbère, j'attends en vain un os
Un petit os
Comme ton Cerbère, je viens à ta porte
Comme ton Cerbère, je ne te donnerai à personne
Comme ton Cerbère, j'attends en vain un os
Un petit os...