Laze Sarene - Kerber перевод на немецкий

Laze Sarene

Lep je mladog medveda sjaj u modrome kaputu
Kasni opet severnjaca a ja skroz u autu
Glavom lutaju tvoja kolena, padas po meni ko mecava
Ti si mracnih ulica kci sa srecom iz sesira
Dan se ne razdanjuje, camac sam od papira
Laze sarene sapuces uvece, puzis k'o crne povijuse

Kad mi te pijano jutro ojutri
Nebo od srece preskocicu
I sve ce molitve sa mnom pevati
Zauvek vrata zakljucacu

Skace gradom sugava noc k'o skakavac u mraku
Svece gore kod svecnjaka a ja u mrtvom mraku
Glavom lutaju tvoja kolena, padas po meni k'o mecava

Kad mi te pijano jutro ojutri
Nebo od srece preskocicu
I sve ce molitve sa mnom pevati
Zauvek vrata zakljucacu

Bunte Lügen

Schön ist der Glanz des jungen Bären im blauen Mantel
Der Nordstern ist wieder spät dran, und ich bin ganz im Auto
Durch meinen Kopf wandern deine Knie, du fällst auf mich wie ein Schneesturm
Du bist die Tochter dunkler Straßen mit Glück aus dem Hut
Der Tag dämmert nicht, ich bin ein Boot aus Papier
Bunte Lügen flüsterst du am Abend, kriechst wie schwarze Schlingpflanzen

Wenn der betrunkene Morgen dich mir bringt
Werde ich den Himmel vor Glück überspringen
Und alle Gebete werden mit mir singen
Für immer werde ich die Türen verschließen

Die räudige Nacht springt durch die Stadt wie eine Heuschrecke im Dunkeln
Kerzen brennen am Leuchter, und ich bin in völliger Dunkelheit
Durch meinen Kopf wandern deine Knie, du fällst auf mich wie ein Schneesturm

Wenn der betrunkene Morgen dich mir bringt
Werde ich den Himmel vor Glück überspringen
Und alle Gebete werden mit mir singen
Für immer werde ich die Türen verschließen