Текст и перевод песни Kerber - Manifest

Manifest

Kako trune drzava - milicija, armija
Kad nestane partija - republika, pokrajina
Svako od nas bice i predsednik i sudija
Svako od nas govorice preko radija

Strasno mi je zao sto mi stari
Ne veruje
Da cu jednog dana biti
Predsednik republike

Zao mi je
Umrece
Razlikovati nikad nece
Ljude i bogove

Oprostajne pesmice pevace decaci
Jer Kajin je Avelja ubio iz nehata
Postace svi ljudi braca, nestace junaci
A brat je mio, ma koje vere bio

Ljudi i bogovi.

Manifeste

Comment le pays pourrit - la police, l'armée
Lorsque le parti disparaît - la république, la province
Chacun d'entre nous sera à la fois président et juge
Chacun d'entre nous parlera à la radio

Je suis tellement désolé que mes parents
Ne me croient pas
Que je serai un jour
Président de la République

Je suis désolé
Ils mourront
Ils ne sauront jamais faire la différence
Entre les hommes et les dieux

Les enfants chanteront des chansons d'adieu
Car Caïn a tué Abel par inadvertance
Tous les hommes deviendront frères, les héros disparaîtront
Et le frère est cher, quelle que soit sa foi

Les hommes et les dieux.