Текст и перевод песни Kerber - Nebo Je Malo Za Sve

Nebo Je Malo Za Sve

Tiho k'o let kroz sive magle
K'o ukleti brod usred oluje
Svakom od nas dolazi sudnja noc

Umorna zver na tvome tragu
Veran k'o ker na tvome pragu
Vodi te svud tvoje sudbine glas

Ref.
Nebo je malo, malo je za sve
Dole se mora, mora se zar ne

Kroz ponore sna zvezde te vode
Vetrovi zla kroz tamu gone
Okovima cvrsto drze svoj plen

Umorna zver na tvome tragu
Veran k'o ker na tvome pragu
Vodi te svud tvoje sudbine glas

Ref.

Dole se mora, mora se zar ne

Nebo je malo za sve
I dole se mora zar ne
Nebo je, nebo je malo za sve
I dole se, dole se mora zar ne

Ref. 2x

Le ciel est trop petit pour tout le monde

Silencieux comme un vent à travers les brumes grises
Comme un navire maudit au milieu d'une tempête
La nuit du jugement arrive pour chacun de nous

La bête fatiguée sur ta trace
Fidèle comme un chien à ton seuil
La voix de ton destin te guide partout

Refrain.
Le ciel est trop petit, trop petit pour tout le monde
Il faut descendre, il faut descendre, n'est-ce pas ?

Les étoiles te guident à travers les abîmes du sommeil
Les vents du mal te chassent à travers les ténèbres
Des liens solides tiennent ferme leur proie

La bête fatiguée sur ta trace
Fidèle comme un chien à ton seuil
La voix de ton destin te guide partout

Refrain.

Il faut descendre, il faut descendre, n'est-ce pas ?

Le ciel est trop petit pour tout le monde
Et il faut descendre, n'est-ce pas ?
Le ciel est, le ciel est trop petit pour tout le monde
Et il faut descendre, il faut descendre, n'est-ce pas ?

Refrain. 2x