Текст и перевод песни Kerber - Od srca daleko

Od srca daleko

Pariz nocu je kao dar
Sveci setaju
Sena uzdise zeleno
Ludi mesec joj ljubi vrat
Kazes kako dobro je
Da ces me skoro videti
Ni gospod nista ne moze
Izmedju mene i tebe
A ribe cute, ptice lete

Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
Umrli su bezgresni
Ja necu bez tebe.

Suze kaplju sa krovova
Jutrom se razlivas
Tu na mome prozoru
Suncem se umivas
A ribe cute, ptice lete.

Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
Umrli su bezgresni
Ja necu bez tebe.

Loin de mon cœur

Paris la nuit est comme un cadeau
Les saints se promènent
La Seine soupire en vert
La lune folle lui embrasse le cou
Tu dis que c'est bien
Que tu me verras bientôt
Même Dieu ne peut rien faire
Entre toi et moi
Et les poissons se taisent, les oiseaux volent

Tu es loin de mon cœur
Paris change la neige
Les morts étaient immaculés
Je ne serai pas sans toi.

Les larmes coulent des toits
Tu te déverses le matin
Là, sur ma fenêtre
Tu te laves au soleil
Et les poissons se taisent, les oiseaux volent.

Tu es loin de mon cœur
Paris change la neige
Les morts étaient immaculés
Je ne serai pas sans toi.